Traduction de «sept emplois indirects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi indirect | emploi secondaire | emploi dérivé
indirect job | indirect employment

emploi indirect
indirect employment [ spin-off job ]

emploi indirect
indirect employment

L'équité en matière d'emploi dans les banques - Sept ans d'action
Banking on Employment Equity

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emploi indirect, autrement dit les emplois accessoirement créés par le secteur, représente un emploi sur sept. Comme l'a dit M. Keyes, il s'agit d'un secteur entièrement intégré, très concurrentiel et de nature mondiale.
As Mr. Keyes said, it is a fully integrated sector that is highly competitive and global in nature.

14. exhorte la Commission à reconnaître le plein potentiel de la culture pour contribuer au développement économique durable, à la compétitivité des régions et à l'amélioration de la cohésion sociale; souligne en particulier le rôle des secteurs de la culture et de la création, ainsi que de la numérisation du patrimoine culturel, en tant que moteurs stratégiques de la reprise économique et de la croissance de l'Union et du développement régional, étant donné qu'ils génèrent à l'heure actuelle, directement ou indirectement, plus de sept millions d'emplois;
14. Urges the Commission to recognise the full potential of culture in contributing to sustainable economic development and the competitiveness of regions and in improving social cohesion; stresses, in particular, the role of Cultural and Creative Industries (CCIs) and the digitisation of cultural heritage as strategic drivers for economic recovery and growth in the EU and for regional development, since they currently generate, directly or indirectly, more than 7 million jobs;

Pour chacun de ces emplois perdus, sept emplois indirects disparaîtront.
For every job loss there, seven spinoff jobs will disappear.

En Allemagne, un emploi sur sept dépend directement ou indirectement de l’industrie automobile.
In Germany, every seventh job depends directly or indirectly on car manufacture.

Je me réjouis également de cet accord entre nos institutions, car la refonte de ces sept directives dans le domaine de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de conditions de travail permettra, en effet, d’accroître la transparence et de clarifier les droits respectifs de nos concitoyennes et concitoyens européens, notamment en matière de discrimination directe ou indirecte, de harcèlement, ainsi que sur le plan de l’égalité de rémunération ou en matière de régimes professionnels de retraite.
I am also delighted at this agreement between our institutions, because the recasting of these seven directives on equal treatment of men and women in matters of employment and working conditions will enable us to increase transparency and to clarify what rights our fellow citizens have, particularly with regard to direct or indirect discrimination, harassment, and equality in terms of pay and occupational pension schemes.

Au Canada, en fait, un emploi sur sept est lié à l'industrie automobile qui emploie directement et indirectement 530 000 Canadiens et Canadiennes.
In fact, one in seven jobs is related to the automotive industry in Canada, and both direct and indirect jobs total some 530,000 across the country.

Ce plan d'action définit, sur la base du Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, sept domaines d'action pour les mesures à prendre par les Etats membres : amélioration des systèmes d'éducation et de formation, amélioration de la flexibilité à l'intérieur des entreprises et sur le marché du travail, nouvelles formes d'organisation du travail dans l'entreprise, réduction ciblée des coûts salariaux indirects, meilleure utilisation des fonds publics consacrés à la lutte contre le chômage, actions particulières en faveur des jeunes sans qualification, création d'emplois répondant à des besoins nouveaux.
On the basis of the Commission White Paper on growth, competitiveness and employment, that action plan describes seven areas of action for Member States' measures: improving education and training systems, improving flexibility within enterprises and on the labour market, formulas for the reorganization of work at enterprise level, targeted reductions in the indirect cost of labour, better use of public funds set aside for combating unemployment, specific measures for young people without training, and developing employment in connection with meeting new requirements.

Que ce soit dans le domaine de l'aérospatiale, du vêtement, de la construction navale ou de la foresterie, il arrive souvent qu'entre deux et sept emplois indirects soient créés pour chaque emploi direct.
For every direct job, whether it be in aerospace, the garment industry, shipbuilding or in forestry, two to seven jobs are often spun off.