Vertaling van "sept continents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

sept
7 (qualifier value)

Groupe des 77 | Groupe des Soixante-dix-sept | G77 [Abbr.]
Group of 77 | G77 [Abbr.] | G-77 [Abbr.]

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, la valeur des exportations africaines de pétrole, de gaz et de minerais était environ sept fois supérieure au montant de l'aide internationale consentie au continent.
In 2010, Africa's oil, gas and mineral exports were worth roughly 7 times the value of international aid to the continent.

Si sept millions de Suisses qui s’appuient sur des accords commerciaux bilatéraux peuvent donner à leurs citoyens le niveau de vie le plus élevé du continent, quels sommets plus élevés encore pourrions-nous espérer atteindre, nous qui sommes une nation de 60 millions de personnes, une nation de tradition maritime dont l’énergie colonisatrice et l’esprit d’entreprise ont touché tous les continents?
If seven million Swiss relying on bilateral free-trade agreements can give their people the highest standard of living on the continent, how much more so could we, a nation of 60 million, a trading maritime nation whose colonising and enterprising energies have touched every continent?

- (HU) Pendant que le concert Live Earth battait son plein sur les sept continents, le week-end dernier, afin de mettre un terme au changement climatique et de réduire les émissions de dioxyde de carbone, une annonce étonnante a été faite en Slovaquie.
– (HU) While the Live Earth concert was under way on all seven continents last weekend, in order to put a stop to climate change and reduce carbon dioxide emissions, meanwhile in Slovakia an astonishing announcement was made.

Colin a parcouru 43 000 kilomètres en chaloupe, en vélo, en canot, en ski et à pied. Il a traversé trois continents, deux océans et dix-sept pays.
Colin travelled 43,000 kilometres by rowboat, bicycle, canoe, ski and on foot, a journey that voyaged across three continents, two oceans and seventeen countries.

La question de la sécurité sur le continent domine le programme du Conseil de sécurité de l’ONU : sept des seize opérations actuelles de maintien de la paix des Nations Unies se déroulent en Afrique, dont d’importantes activités de soutien de la paix au Soudan, en République démocratique du Congo, au Burundi et au Libéria.
African security issues dominate the agenda of the UN Security Council — seven of the UN’s current 16 peacekeeping operations are in Africa . This includes significant peace support operations in Sudan , the Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi , and Liberia

L’Union européenne compte sept régions ultrapériphériques, celles-ci se définissant comme des zones géographiquement éloignées du continent européen, mais partie intégrante de l’Union quant aux droits et obligations communautaires.
The European Union has seven outermost regions, areas that are geographically remote from the European continent but fully part of the EU in terms of exercise of Community rights and obligations.

Le Québec compte 31 bureaux à l'étranger, soit six délégations générales, une délégation, sept bureaux et dix-sept antennes sur tous les continents.
Quebec has 31 foreign offices: six general delegations, one delegation, seven offices and 17 sub-delegations on every continent.

Le sort actuel et à venir des sept régions européennes les plus éloignées du continent a donné l'occasion à notre commission d'adopter à l'unanimité un document constructif, équilibré et longuement concerté.
The present and future fate of the seven European regions most remote from the continent has given our committee the opportunity to unanimously adopt a constructive and balanced document, the product of lengthy consultation.

Récemment, un conflit commercial privé impliquant les intérêts financiers des leaders politiques du continent a conduit à l'enlèvement, à Macao, d'un innocent homme d'affaire sino-australien, M. James Pang, et à son emprisonnement sur le continent pendant sept ans sur la base de charges inventées de toutes pièces.
Recently, a private commercial dispute involving the financial interests of the mainland's political leaders led to the kidnap in Macao of an innocent Australian-Chinese businessman, Mr James Pang, and his jailing on the mainland for seven years on trumped-up charges.

Il a aussi été convenu de réexaminer l'état d'avancement de la coopération d'ici un an. L'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) rassemble les sept pays du sous-continent sud-asiatique, à savoir le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et Sri Lanka.
The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) comprises the seven countries of the South Asian Subcontinent : Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.