Traduction de «sept confessions religieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confession | confession religieuse | culte
denomination

confession religieuse [ culte | confession ]
denomination [ religious denomination ]

confession religieuse
religious denomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs ont entendu plus de 33 témoins, y compris le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Allan Rock, et les dirigeants des sept confessions religieuses directement touchées.
Senators heard from over 33 witnesses, including the Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Allan Rock, and the seven religious denominations directly concerned.

Actuellement, sept confessions religieuses sont protégées à Terre-Neuve.
There are now seven protected denominations in Newfoundland.

En 1949, lorsque Terre-Neuve et le Labrador se sont joints à la Confédération, la clause 17 protégeait sept confessions religieuses, qui avaient chacune des écoles à Terre-Neuve et auxquelles l'adhésion de la province à la Confédération garantissait qu'elles pourraient continuer d'en avoir en vertu de la Constitution.
In 1949 when Newfoundland and Labrador entered Confederation, Term 17 protected seven classes of religious denominations. These seven classes operated schools in Newfoundland, and the entry of the province into Confederation provided through constitutional guarantees that they would continue to operate those schools.

Je m'adressais au comité scolaire confessionnel. Depuis 1927, lorsqu'on a adopté cette loi avant l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération - et cette loi a été maintenue depuis - les sept confessions religieuses chrétiennes accréditées à Terre-Neuve et au Labrador ont le droit, garanti par la Constitution, d'obtenir des fonds publics par habitant à des fins d'immobilisations.
Since 1927 when that law was passed, and before we joined Canada - and that same law has been perpetuated ever since - the seven accredited Christian denominations in Newfoundland and Labrador have had the right, constitutionally guaranteed, to a per capita draw on the public purse for capital purposes.

Comme le comité l'a signalé, à Terre-Neuve, l'Église adventiste du septième jour est l'une des sept confessions religieuses protégées, alors qu'elle ne représente que 0,1 p. 100 environ de la population.
As the committee has pointed out, one of the seven protected classes of religious denominations in Newfoundland is the Seventh-day Adventist Church, which represents only about 0.1 per cent of the population.