Traduction de «sept années d’expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

années d'expérience pertinente [ nombre d'années d'expérience pertinente ]
years of relevant experience

nombre d'années d'expérience à temps partiel
part-time work experience

groupe rémunéré selon les années d'expérience et la formation
person-oriented group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre étude a révélé que nous perdions des avocats qui comptaient entre cinq et sept années d'expérience.
Our review revealed that we were losing lawyers who had between five and seven years experience.

Au cours de vos sept années d'expérience, est-ce que le gouvernement a toujours procédé de la même façon pour comptabiliser ses dépenses?
During your seven years as Auditor General, has the government always taken the same approach to reporting its financial results?

– (EN) La Banque centrale européenne (BCE) est sans conteste indépendante. Non seulement son indépendance est reconnue par le traité - il s’agit donc d’une indépendance juridique fondée sur le traité -, mais je peux aussi vous dire que mes sept années d’expérience dans ma fonction m’ont amené à traiter fréquemment avec la BCE et à constater à maintes occasions que la BCE n’a pas besoin de notre soutien pour affirmer son indépendance.
– The European Central Bank (ECB) is certainly independent, and not only is its independence recognised by the Treaty – so it is therefore legal and Treaty-based independence – but I can also tell you that I have had some seven years’ experience in this position, dealing very frequently with the ECB and being present on many occasions when the ECB has shown it does not need our support to affirm its independence.

J'aimerais que m'expliquiez cela, parce que vous avez quand même sept années d'expérience.
I would like you to explain it to me, because you do have seven years of experience.

Au vu des précédentes demandes du Parlement européen restées lettre morte ainsi que de l'expérience acquise par les sept années d'existence de l'euro, votre rapporteur estime que le contexte de la révision du Traité constitutionnel doit être mis à profit.
Since Parliament's earlier calls have gone unheeded, and in the light of the experience gained in the seven years following the introduction of the euro, your rapporteur takes the view that the opportunity offered by the revision of the Constitutional Treaty must be exploited.

Ces sept dernières années, nous avons acquis plus d’expérience en matière de privatisation et d’appels d’offres et la déception dans ce contexte a contribué à faire naître une opposition à cette idéologie.
Over the past seven years, we have had more experience of privatisation and tendering, and the disappointments experienced in that context have contributed to the growth of opposing forces.

- (EN) Monsieur le Président, au cours des sept dernières années, j’ai eu le plaisir de débattre par intermittence de la RSE avec Richard Howitt. Cela a évidemment été une expérience des plus agréables, comme on dit ici!
– Mr President, over the past seven years I have had the pleasure of debating CSR with Richard Howitt on and off for a considerable time. It has, of course, been a most enjoyable experience – as it says here!

Je suis député au Parlement européen depuis 15 ans, vice-président et président du groupe ELDR depuis plus de sept ans, président de cette Assemblée depuis presque deux ans et demi et toutes ces années de bons et loyaux services ont été la plus belle expérience de ma vie.
Serving as a Member of the European Parliament for 15 years, as a Vice-President and President of the ELDR Group for more than seven years, as President of this House for almost two and a half years, has been the great experience of my life.

Mon projet de loi-je ne devrais peut-être pas l'appeler mon projet de loi, car beaucoup de gens et d'événements y ont contribué-est le fruit de mes six ou sept années d'expérience à la Chambre, en tant que député, dans ma région et à l'échelle nationale et, plus particulièrement, des sept années où j'ai siégé au comité de la justice de la Chambre des communes.
My bill-perhaps I should not call it my bill because a lot of people, events and persons contributed to the bill-reflects six or seven years of experience in this House as a member of Parliament, regionally and nationally and more particularly the seven years I spent on the House of Commons justice committee.

Ceci étant dit, il est toujours possible d'améliorer la législation — surtout avec sept années d'expérience pour nous guider.
Having said that, there is usually room for improvement in any legislation, especially with some seven years of experience to guide us.