Traduction de «sentons très assurés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

veuillez agréer...l'assurance de ma très haute considération
your obedient servant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pense que d'un point de vue analytique, il serait très facile de défendre un traitement fiscal différent pour les familles avec enfants et les familles sans enfant, étant donné que nous nous sentons collectivement responsables d'assurer le développement des enfants pour en faire de bons citoyens.
But I think there is a very strong analytical case to be made for having the tax treatment of families with children differ from the tax treatment of families without children, because of the sense of collective responsibility we have for growing healthy citizens.

Ayant ces deux garanties, nous nous sentons très à l'aise de s'assurer que le projet de loi C-52 sera adopté avant la période estivale.
With these two guarantees, we feel comfortable knowing that Bill C-52 will be adopted before the summer break.

Nous avons réfléchi très soigneusement à cela, mais pas pour les raisons que vous invoquez, sénateur Joyal, car nous nous sentons très assurés de la légitimité de la définition du mariage, mais pour d'autres raisons qui tiennent au Code civil du Bas Canada et de nombreuses autres raisons plus techniques que le fond de la définition du mariage.
We thought about this long and hard, although not for the reasons you raise, Senator Joyal, because we are quite confident in the definition of marriage, but for other reasons surrounding the Civil Code of Lower Canada and many more technical reasons than the substance of the definition of marriage.