Vertaling van "sentirait mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Edwards : Je ne vois pas comment une victime se sentirait mieux.
Ms. Edwards: I do not see how any victim would feel better.

Elle en est venue à accepter cette poursuite de la course aux armements nucléaires, même si entre 70 et 80 p. 100 de la population des États-Unis déclare systématiquement dans les sondages qu'elle se sentirait mieux et qu'elle serait plus heureuse dans un monde débarrassé des armements nucléaires.
They've come to accept this continuing nuclear arms race, even though 70% to 80% of the American people always vote in public opinion polls saying they would be happier and much better off in a world in which there were no nuclear weapons.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Le parrain de ce projet de loi a dit qu'il pensait qu'une victime du cancer ou une victime de crime se sentirait mieux si elle savait que le contrevenant perdrait ses prestations d'assurance-emploi.
Hon. Lillian Eva Dyck: The sponsor of the bill said that he thought the cancer victim or a victim of a crime would feel better if they knew that the offender who had committed whatever crime it was losing their EI benefits.

Il n'y a pas longtemps je lui ai parlé de la possibilité que l'on renvoie le projet de loi au comité dès qu'elle se sentirait mieux pour reprendre le travail et participer à l'étude de la mesure.
I talked to her some time ago about the possibility of moving the bill to committee as soon as she is able to return and be part of the process of studying the bill.

« Nous lui avons expliqué que l'électroconvulsothérapie augmenterait sa force intérieure, et qu'elle se sentirait mieux».
' ``We explained to her that electroconvulsive therapy will increase her feelings of power and will make her feel better'.