Vertaling van "sentiraient heurtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision

aérobique sans heurts | aérobique sans heurt | aérobique sans sauts
low-impact aerobics | low-stress aerobics | no-jump aerobics | No Bounce Aerobics | no-bounce aerobics

heurt de queue
tail strike

côté heurté du véhicule d'essai
struck side of the tested vehicle

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts
stop-and-go

heurt
allision

heurt à l'accostage
berthing contact

être heurté par une automobile
be hit by a car

heurté par un véhicule à neige motorisé
Hit by motor-driven snow vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadé qu'au Québec, étant donné cette histoire, les nombreuses conférences constitutionnelles et les rencontres des ministres des Finances depuis une trentaine d'années, si le gouvernement fédéral a cette prétention, qu'il se butera à un mur considérable. Il se butera à un Québec révolté de voir que le fédéral veut lui enlever son autonomie fiscale (1120) Les Québécois ont voulu se doter d'un régime fiscal autonome et aussi d'institutions autonomes en matière d'éducation et d'autres et ils se sentiraient heurtés de plein fouet dans leur histoire et dans ce qu'ils sont si le gouvernement fédéral prétendait vouloir déposer un
Given this background, the numerous constitutional conferences, the meetings of finance ministers over thirty or so years, I am convinced that, if this is what the federal government has in mind, it will run into a brick wall in Quebec, where they are fed up with the federal government's designs on its taxation autonomy (1120) Quebecers wanted to have their own taxation system and autonomous institutions in areas like education and others.