Traduction de «sentir protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

se sentir de trop [ se sentir encombrant ]
feel unwanted

être piqué au vif [ se sentir attaqué | se sentir visé | prendre quelque chose personnel ]
take something personally [ take it personally | take something personal | take it personal ]

se sentir libre d'agir [ se sentir habilité ]
feel empowered

appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]
protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées
register of protected designations of origin and protected geographical indications

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée
work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work

émission protégée par le droit d'auteur | émission protégée
broadcast protected by copyright | protected broadcast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes devraient pouvoir s'en saisir et se sentir protégées quel que soit le type d'emploi qu'elles occupent.
People should be able to seize them and feel protected no matter what type of job they are in.

Elle permettrait à la société de se sentir protégée, en ce sens que cette dernière aurait l'assurance qu'un juge disposerait de ce pouvoir discrétionnaire.
It would allow society to feel protected in the sense that it would have the assurance that a judge would have that at his or her discretion.

Elles devraient se sentir en sécurité lors du procès et protégées contre leur agresseur en dehors du tribunal.
They should feel safe during a trial and feel protected from the offender outside the courtroom.

Un document de recherche de Justice Canada fait remarquer à trois ou quatre reprises que le logement est un élément essentiel des services auxquels a droit la victime de traite autorisée à demeurer au Canada qui l'aide à se sentir protégée.
A Justice Canada research paper notes three or four times that housing is a key part of allowing trafficking victims to secure services and feel protected.

Nous devons nous sentir libres d'exprimer nos convictions religieuses, de vivre selon notre conscience et sentir que le gouvernement va nous protéger, car si l'on se reporte aux libertés fondamentales, l'expression de nos idées et nos croyances religieuses sont censées être protégées.
We need to be confident that we have the freedom to express our religious beliefs, to live our lives as our consciences dictate, to be confident that our government is going to protect us, because under the fundamental freedoms, expression of thought and religious belief are supposed to be there.

C'est une opération militaire, mais il s'agit de rester ensuite et de permettre aux communautés de se sentir protégées.
The effort was that it will be a military operation but it will involve staying and enabling communities to come out and feel protected.

Cette personne peut se sentir en bonne santé, mais elle veut être protégée, et l'adhésion semble une bonne affaire financièrement.
They may be feeling healthy now but want protection and it seems financially like a fairly good deal so they would sign in.