Traduction de «sentir avant environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à environ 4 quarts de l'avant
broad on the bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on pouvait regarder en arrière et revenir sur ce qu'on a fait il y a environ 20 ans lorsqu'on a réduit le nombre de places, maintenant nous devons commencer à en ajouter, cela prendra quelques années avant que nous commencions à sentir l'impact d'une telle mesure.
If we look back and reverse what we did some 20 years ago when we reduced the seats and now we have started adding, but it will be a few years yet before we start feeling the impact.

Comme il faut environ 18 à 24 mois avant que les effets de la politique monétaire se fassent sentir sur les prix, la Banque cherche toujours à prévoir l'ampleur des pressions inflationnistes sur un horizon de un à deux ans.
Because of the lag of some 18 to 24 months in the effect of monetary policy on prices, the bank is always trying to anticipate inflationary pressures one to two years ahead.

Il va falloir attendre environ 10 ans avant que les pressions exercées sur les programmes sociaux se fassent plus lourdement sentir.
The pressures on social programs are not going to be particularly increasing for about 10 years.

Voilà donc notre plan, qui consiste à mettre en place un nouveau cadre qui permettra d'offrir des programmes aux sans-abri et des programmes de la SCHL pour l'accession à la propriété et au marché qui, en fait, sert très bien 84 p. 100 des Canadiens (1125) M. Paul Forseth: Comme vous le savez, l'une des critiques à l'égard du budget était que l'impact réel des plans ne se fera pas vraiment sentir avant environ 2009.
So that's the whole plan, to put in place a new framework that will bring about the programs for homelessness and the programs CMHC has for home ownership and the market, which in fact is serving 84% of Canadians very well (1125) Mr. Paul Forseth: As you know, one of the criticisms of the budget was that the real impact of the plans wouldn't really be phased in until about 2009.

Il leur a fallu environ un an avant de se sentir prêts à attaquer; ils ont donc commencé leur campagne terroriste en mai 2003.
It took them about a year to reach a state in which they felt ready to strike, and so they started their terrorist campaign in May 2003.