Traduction de «sentinelle qui protège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance sentinelle [ surveillance par réseau sentinelle | surveillance par sentinelle ]
sentinel surveillance

surveillance par système sentinelle | surveillance sentinelle
sentinel surveillance

pic Sentinel [ Pic Sentinelle ]
Sentinel Peak

Food Safety Sentinel [ Sentinelle de la salubrité des aliments ]
Food Safety Sentinel

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

statut protégé provisoire | statut protégé temporaire
Temporary Protected Status | TPS [Abbr.]

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

protège-visage
Face splash shield

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'importance de ces sentinelles témoins de leur milieu, le projet de loi vise à les protéger et à établir des mécanismes à l'échelle nationale pour les confier aux populations locales, qui pourront en disposer à des fins publiques ou à d'autres fins.
Because of their importance as community sentinels, the bill seeks to provide national protection and processes for disposal to communities for public purposes and alternate use.

Ces sentinelles qui passent souvent inaperçues sont déterminées à protéger la vie de leurs concitoyens, à nous protéger tous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par année.
These often unseen sentinels are committed to protecting the lives of their fellow citizens, to protect us all 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.

En engageant des millions de dollars pour encourager le contenu canadien sur Internet, la politique cinématographique canadienne, le Fonds pour les périodiques canadiens, l'industrie phonographique et le Conseil des Arts du Canada et en annonçant une augmentation du financement de la SRC, le gouvernement du Canada ne joue pas simplement le rôle de gardien ou d'administrateur de notre patrimoine — il est la sentinelle qui protège notre diversité culturelle à l'échelle mondiale.
By committing millions of dollars to enrich Canadian content on the Internet, the Canadian Feature Film Policy, the Canadian Magazine Fund, the sound and recording industry, and the Canadian Council for the Arts, together with the announced funding increase for the CBC, the Canadian government is not merely playing the role of a custodian or administrator of our heritage; it is the sentinel, protecting our cultural diversity at the global level.

Le Parlement doit devenir la sentinelle chargée de protéger et de promouvoir les droits de la personne et ne pas se laisser entraîner dans un mouvement tendant à limiter les droits des Canadiens.
Parliament must become the sentinel for the protection and promotion of human rights and not allow itself to be co-opted in the direction of limiting the human rights of Canadians.

DRHC est la sentinelle qui protège l'équité et l'égalité des chances auxquelles tous les Canadiens accordent tant d'importance.
HRDC is the sentinel which protects the fairness, equity and opportunities that everyone in Canada treasures.