Traduction de «sentiments soient traduits » (Français → Anglais) :

Voilà qui traduit très bien le sentiment européen: nous souhaitons que les auteurs de ce crime soient poursuivis en justice.
And that is very much the European point of view: that we want the people who committed this crime to be brought to justice.

Je demande également que ces sentiments soient traduits dans des programmes en faveur d’une véritable intégration, dans un soutien efficace aux régions d’origine, dans la réalisation d’une politique commune de l’immigration qui soutienne et facilite le travail des États en la matière.
I would ask the Commission and the Council to show the same concern and sensitivity, which must be translated into programmes in favour of true integration, into effective support for the regions of origin and into the creation of a common immigration policy which will support and facilitate the work of the Member States in this area.

Le fait que les auteurs d’actes de violence et de harcèlement ne soient ni identifiés, ni traduits en justice, crée un climat d’impunité, qui peut malheureusement donner lieu à de nouveaux incidents et accroître le sentiment de frustration et d’insécurité chez les minorités.
The fact that the perpetrators of violent acts and harassment are neither identified nor brought to justice creates a climate of impunity, which unfortunately can foster further incidents and increase the feeling of frustration and insecurity among the minorities.