Vertaling van "sentiments négatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction
negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

négatif combiné | négatif combiné image et son | négatif image et son
combined negative

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, la même proportion d’entre eux ont un sentiment négatif par rapport à l’immigration en provenance de l’extérieur de l’UE.
However, the same proportion is negative about immigration of people from outside the EU.

Des groupes politiques comme le vôtre ont attisé des sentiments négatifs à l’encontre de l’Union européenne, ont dit très peu de choses à propos de l’importance de la monnaie et de l’opportunité, de la volonté politique.
Political groups like yours have stirred up feelings against the European Union, have said very little about the importance of the currency and the opportunity, the political will .

Après un ralentissement économique, des politiciens provinciaux ont tenté à plusieurs reprises de réduire le niveau d'immigration des Chinois de manière à endiguer le flot de sentiments négatifs à l'égard des Asiatiques.
Following an economic slowdown, provincial politicians tried on numerous occasions to reduce Chinese immigration in order to stem the tide of negative sentiments toward Asians.

Mais la généralisation visant à susciter des sentiments négatifs vis-à-vis de tous, y compris via des articles mensongers dans les journaux, est inacceptable.
But to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them, including through false media reports, is not acceptable.

Doha suscite beaucoup de sentiments négatifs.
There is much negativism about Doha.

Nous avons vécu les derniers moments de l’europessimisme, de ce sentiment négatif que les Romains appelaient cupio dissolvi .
We have seen the last of the phase of Euro-pessimism, of that negative sentiment that the Romans called cupio dissolvi.

Nous avons vécu les derniers moments de l’europessimisme, de ce sentiment négatif que les Romains appelaient cupio dissolvi.
We have seen the last of the phase of Euro-pessimism, of that negative sentiment that the Romans called cupio dissolvi.

Cette dernière engendrant à son tour des sentiments négatifs, le racisme et la xénophobie deviennent bien entendu parfaitement possibles.
Since fear, in turn, gives rise to negative feelings, it is entirely possible, of course, for racism and xenophobia to arise.

Même si les statistiques montrent que les sentiments antisémites sont deux fois plus marqués en Europe qu'aux États-Unis, l'Amérique du Nord n'est pas à l'abri de la violence antisémite, qui est alimentée par les sentiments négatifs entretenus envers les juifs, les stéréotypes au sujet de la tradition juive ainsi que les violentes agressions physiques commises à l'égard de la population, des symboles et des lieux sacrés juifs.
Even though figures indicate that anti-Semitic feelings are twice as prevalent in Europe as in the United States, North America is not free of anti-Semitic violence, which is fuelled by negative attitudes towards Jews, stereotypes about Judaism, and physical attacks and violence against Jewish people, symbols and holy sites.

On notera toutefois que cette action a généré un sentiment négatif très net dans les services, alors que, lorsque le Livre blanc a été publié, le projet donnait l'impression de pouvoir rapidement procurer des avantages sans créer de dépenses majeures.
It must be observed, however, that this action had generated a great deal of negative sentiment in the services, even though the introduction of job descriptions was perceived when the White Paper was published as an area for rapid gains at low cost.