Traduction de «sentiment toujours positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentiment positif de soi
positive self-feeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le sentiment diffus que les effets positifs de la mondialisation ne profitent pas toujours à tout le monde et que cette mondialisation a plutôt un résultat négatif qui marginalise et suscite le mécontentement.
There is a widespread perception that the positive benefits of globalisation are not always filtering down, and that the negative consequences are causing exclusion and disaffection.

Il se peut, Monsieur le Président de la Commission et Monsieur le Président du Conseil, que certains gouvernements se montrent sceptiques et lents dans la réalisation de la libéralisation parce qu'ils ont le sentiment que celle-ci ne conduit pas toujours exactement à l'objectif positif qui avait été envisagé, et parce qu'ils ont le sentiment que leur propre population ne voit pas toujours les avantages que la stratégie de libéralisation présente dans le détail.
It may be for this reason, Mr President of the Commission and Mr President-in-Office, that some governments are sceptical about liberalisation and slow to implement it, because they feel that it does not always exactly lead to the good objective that is in mind, and because they feel that their own people do not always perceive the advantages to be found in the detail of this liberalisation strategy.

On a un sentiment toujours positif qui nous vient peut-être de notre nature, parce que cela fait plusieurs décennies que nous sommes des survivants en Alberta.
We always feel positive, perhaps by our nature, because we have been surviving in Alberta for several decades.