Vertaling van "sentiment généralisé notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après cette étude, il existe un sentiment généralisé, notamment à Toronto et à Calgary, selon lequel le gouvernement ne devrait pas s'occuper de multiculturalisme, et l'idée selon laquelle la politique de multiculturalisme est finalement un facteur de discorde a été exprimée clairement à Montréal, à Toronto et à Calgary (1335) L'étude a aussi fait une évaluation de la Fondation canadienne des relations raciales et de l'Institut canadien des langues patrimoniales, deux composantes importantes du programme de multiculturalisme.
The report states clearly that there was a widespread feeling that the government should not be involved in multiculturalism especially in Toronto and Calgary and the notion that multiculturalism policy was ultimately divisive was expressed clearly in Montreal, Toronto and Calgary (1335 ) The study also evaluated the Canadian Race Relations Foundation and the Canadian Heritage Languages Institute, both of which are large components of the multicultural program.

Il est impératif que des groupes comme le vôtre soient informés du sentiment de plus en plus généralisé concernant l'inefficacité des pouvoirs législatifs des parlementaires suivant les décisions des autorités exécutives, notamment celles des Nations Unies.
It is important for groups like yours to be aware of the growing feeling that the power of parliamentarians to legislate the decisions made by the executive, particularly at the United Nations, is not being effectively used.