Vertaling van "sentiment d’identité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiment d'identité
sense of identity

Renforcer un sentiment commun d'identité canadienne dans le respect de la diversité du territoire et de la population
Contributing to the strengthening of a shared sense of Canadian identity, which respects the diversity of the land and the people

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

gestion des identités | gestion de l'identité | gestion d'identité | gestion d'identités
identity management

pièce d'identité | papier d'identité | document d'identité
identity document | identity paper

identité provisoire de l'abonné mobile | identité provisoire | numéro provisoire de TMSI | identité temporaire | numéro d'identité temporaire de l'abonné mobile
temporary mobile subscriber identity | TMSI | temporary mobile station identity

médaille d'identité | plaque d'identification | plaque d'identité | licence de chien
dog tag

Loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Loi sur les documents d'identité [ LDI ]
Federal Act of 22 June 2001 on Identity Documents for Swiss Nationals | Federal Identity Documents Act [ IDL ]

Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]
Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
disorientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'engagement de créer un sentiment d'identité autour de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et de contribuer à ses objectifs;
Commitment to developing a sense of identity around the EU Aid Volunteers initiative and to contributing to its objectives;

Le développement d'une marque EIT forte peut inclure des actions visant à établir un solide réseau humain et d'affaires autour de la communauté de l'EIT (étudiants, anciens élèves, formateurs, chefs d'entreprise, professionnels, etc.) et l'organisation de conférences et de manifestations pour favoriser un sentiment d'identité et la visibilité.
Nurturing a strong EIT brand may include actions to create a strong human and business network around the EIT community (students, alumni, educators, entrepreneurs, professionals etc.) and the organisation of conferences and events to foster a sense of identity and visibility.

La recherche est nécessaire pour comprendre le sentiment d'identité et d'appartenance selon les communautés, les régions et les nations.
Research is needed to understand identity and belonging across communities, regions and nations.

Une compréhension approfondie de sa propre culture et un sentiment d'identité peuvent constituer la base d'une attitude respectueuse et ouverte envers la diversité des formes d'expression culturelle.
A solid understanding of one's own culture and a sense of identity can be the basis for an open attitude towards and respect for diversity of cultural expression.

La langue est l’expression la plus directe de la culture ; elle est ce qui fait de nous des êtres humains et nous donne un sentiment d’identité.
Language is the most direct expression of culture; it is what makes us human and what gives each of us a sense of identity.

De surcroît, elle peut permettre de renforcer le sentiment d'identité et de citoyenneté européennes.
Furthermore, it can help to reinforce a sense of European identity and citizenship.