Traduction de «sentiment des tierces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles
motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance

application tierce partie [ application tierce | appli tierce partie | appli tierce ]
third-party application [ third party app ]

saisie-arrêt [ saisie en main tierce | saisie en mains tierces | saisie-arrêt en mains tierces | saisie-arrêt en main tierce ]
garnishment [ attachment | seizure by garnishment | attachment by garnishment ]

logiciel tiers | application tierce | logiciel tierce partie | application tierce partie
third-party software

tiers | tierce | tierce personne | tierce partie
third party | third person

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

compagnie maritime tierce | compagnie tierce | transporteur tiers
cross-trader

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

anamnèse obtenue d'une tierce personne
Intermediate history taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous connaissez, Michael, le sentiment des tierces parties, au sujet du processus, c'est-à-dire est-ce qu'elles trouvent que c'est mieux, sous le régime de la loi de mise en oeuvre que, par exemple, la situation dans une autre province où manque ce rouage intermédiaire ou, si vous préférez, une loi qui pourrait aider à régler certains types d'ajouts aux réserves?
Are you hearing from third parties, Michael, as to whether they think this is better in the context of the implementation act than, say, the situation in another province where there isn't a layer, if you will, or a piece of provincial legislation that could help deal with certain kinds of ATRs?

L'expression de nombreuses volontés de règlement pacifique, d'appel à tous les bons sentiments, à l'intervention d'observateurs, de négociations avec des tierces parties revenaient ad nauseam.
Calls for a peaceful settlement, for good will, for the intervention of observers, for third party negotiations were heard ad nauseam.

Je crois que ce que nous dirions, c'est que s'il y avait une façon de nous baser justement sur ce rôle de facilitateur, ou peut-être même qu'une tierce partie pourrait organiser cela avec tout le monde pour que personne n'ait le sentiment qu'il y a un rapport de force sur le terrain.Car évidemment, puisque c'est le gouvernement fédéral qui a le plus d'argent à investir, il est probable que les gens pensent qu'ils doivent s'en remettre au gouvernement fédéral, et il se pourrait que ce ne soit pas la bonne approche à adopter.
I think what we would say is that in this space, if there were a way to structure somewhere in that facilitation or enabling role, or maybe even it's a third party that organizes it with everybody at the table so there's no sense of the power relationship there on the ground.Because obviously the federal government has the most money to put on the table, there's a natural likelihood that people may feel like they should defer to the federal government, and that may or may not be the right approach.