Traduction de «senties extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

besoin conscient [ besoin senti ]
conscious need [ felt need ]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme McLellan : Je suis parfaitement sensible au fait que les communautés arabes et musulmanes se sont senties extrêmement vulnérables après le 11 septembre 2001, de même que la communauté sikh s'est sentie directement visée après la tragédie d'Air India.
Ms. McLellan: I am in fact very sensitive to the fact that after September 11, 2001 the Arab and Muslim communities very much felt vulnerable; just as, for example, the Sikh community felt vulnerable in this country after Air India.

En tant que député qui a servi en Afghanistan en 2007, je me suis senti extrêmement honoré lors de la Journée nationale de commémoration.
Being a member of Parliament who served in Afghanistan in 2007, I was extremely honoured by the National Day of Honour.

Il est clair cependant, comme vous l’aurez sans doute senti au cours du débat, qu’il s’agira là d’une tâche juridique et politique très délicate et très complexe, car elle englobe toute une série de questions extrêmement sensibles tant sur le plan politique que juridique.
However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.

Dans ce cas, ce matin, je me suis sentie extrêmement privilégiée, car j’ai tout.
In that case, this morning, I feel very rich, for I have everything.

M. le juge McClung s'est senti extrêmement insulté par les remarques négatives que madame le juge L'Heureux-Dubé a faites à son égard dans l'exposé de ses motifs.
Mr. Justice McClung was very insulted by Madame Justice L'Heureux-Dubé's negative statements about him in her reasons for judgment.

Tous les professionnels de l'entreprise se sont sentis extrêmement vexés, sachant en plus qu'il y avait plein de faussetés dans ce qui avait été transmis, notamment dans la note sur les dépassements de coûts.
All our professionals felt extremely angry, because they also knew that there were many incorrect statements in the information, particularly in the note about cost overruns.

Je me suis toujours senti extrêmement privilégié d'être citoyen d'un pays aussi juste et aussi respecté, dont l'existence suscite l'espoir et le rêve d'une vie meilleure.
I have always felt immensely privileged to be a citizen of such an equitable and well-respected nation, whose existence sparks hopes and dreams of a better life.