Traduction de «sentier lumineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sentier lumineux
Shining Path | SL [Abbr.]

Sendero Luminoso [ Sentier lumineux ]
Sendero Luminoso [ SL | Shining Path ]

sentier auto-interprété [ sentier d'interprétation autonome | sentier auto-guidé | sentier signalisé ]
self-guiding trail [ self-guided trail ]

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

disposition des chemins | disposition des sentiers | tracé des chemins | tracé des sentiers
road guidance

balissage de sentiers | jalonnement de sentiers
trail pooling

cône de Politzer | cône lumineux de Wilde | triangle lumineux de Politzer | triangle lumineux de Wilde | cône visuel | cône lumineux de Politzer | triangle lumineux
Politzer's cone | cone of light

sentier d'interprétation de la nature [ sentier d'initiation à la nature | sentier de nature ]
nature trail [ nature study trail | nature-centered trail ]

entretenir des sentiers
path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sendero Luminoso — SL (Sentier lumineux).
‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’).

Sendero Luminoso (SL) (connu notamment sous les noms suivants : Sentier lumineux, Partido Comunista del Peru en el Sendero Luminoso de Jose Carlos Mariategui, Parti communiste du Pérou sur le Sentier lumineux de Jose Carlos Mariategui, Partido Comunista del Peru, Parti communiste du Pérou, Parti communiste du Pérou le long du Sentier lumineux de Jose Carlos Mariategui; Marxisme, Léninisme, Maoïsme et les Pensées du président Gonzalo, Front révolutionnaire étudiant pour le Sentier lumineux de Mariategui, Parti communiste du Pérou dans la voie lumineuse de Mariategui, PCP — por el Sendero Luminoso de Mariategui, PCP et PCP — SL)
Sendero Luminoso (SL) (also known among other names as Shining Path, Partido Comunista del Peru en el Sendero Luminoso de Jose Carlos Mariategui, Communist Party of Peru on the Shining Path of Jose Carlos Mariategui, Partido Comunista del Peru, Communist Party of Peru, The Communist Party of Peru by the Shining Path of Jose Carlos Mariategui and Marxism, Leninism, Maoism and the Thoughts of Chairman Gonzalo, Revolutionary Student Front for the Shining Path of Mariategui, Communist Party of Peru — By Way of the Shining Path of Mariategui, PCP — por el Sendero Luminoso de Mariategui, PCP and PCP-SL)

Sendero Luminoso (SL) (connu notamment sous les noms suivants : Sentier lumineux, Partido Comunista del Peru en el Sendero Luminoso de Jose Carlos Mariategui, Parti communiste du Pérou sur le Sentier lumineux de Jose Carlos Mariategui, Partido Comunista del Peru, Parti communiste du Pérou, Parti communiste du Pérou le long du Sentier lumineux de Jose Carlos Mariategui; Marxisme, Léninisme, Maoïsme et les Pensées du président Gonzalo, Front révolutionnaire étudiant pour le Sentier lumineux de Mariategui, Parti communiste du Pérou dans la voie lumineuse de Mariategui, PCP-por el Sendero Luminoso de Mariategui, PCP et PCP-SL)
Sendero Luminoso (SL) (also known among other names as Shining Path, Partido Comunista del Peru en el Sendero Luminoso de Jose Carlos Mariategui, Communist Party of Peru on the Shining Path of Jose Carlos Mariategui, Partido Comunista del Peru, Communist Party of Peru, The Communist Party of Peru by the Shining Path of Jose Carlos Mariategui and Marxism, Leninism, Maoism and the Thoughts of Chairman Gonzalo, Revolutionary Student Front for the Shining Path of Mariategui, Communist Party of Peru—By Way of the Shining Path of Mariategui, PCP—por el Sendero Luminoso de Mariategui, PCP and PCP-SL)

«Sendero Luminoso» — «SL» («Sentier lumineux»).
‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’).

"Sendero Luminoso" – "SL" ("Sentier lumineux").
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path").

"Sendero Luminoso" ("SL") ("Sentier lumineux").
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path").

Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")

Nous savions aussi que c'était important en raison de la manière dont nous sommes nés au Pérou: nous avons pu faire adopter nos réformes à une époque où nous luttions contre le Sentier lumineux, un système terroriste qui prévalait au Pérou dans les années 1980. Nous avons conçu une stratégie, la stratégie civile, qui nous a ultimement aidés à l'emporter, pour finalement découvrir que le Sentier lumineux ne faisait pas simplement qu'éduquer la population sur le marxisme; le marxisme compte 56 volumes, en bonne partie très difficiles à comprendre même avec une bonne éducation, et la moitié d'entre eux n'ont jamais été traduits de l'allemand à l'espagnol — ou même l'anglais.
We also knew that this was crucial because the way we were born in Peru is that we were able to get our reforms through at the time that we were fighting the Shining Path, a terrorist system that prevailed in Peru in the 1980s, and we drew up the strategy, the civilian strategy, that ultimately helped us beat them, which was that we found out that the Shining Path did not simply educate people in Marxism; Marxism is 56 volumes, a lot of them very hard to understand even if you're well educated, and half of them have never been translated from German to Spanish or even English.

31. Sentier lumineux (SL) ( Sendero Luminoso)
31. Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)

L'Union européenne se félicite du message adressé par le gouvernement péruvien concernant le rapport final de la CVR, dont il ressort que le principal responsable des violences perpétrées au cours de la période 1980-2000 est le mouvement du Sentier lumineux.
The European Union welcomes the Peruvian government's message on the TRC final report, which had placed prime responsibility for the violence in the period 1980-2000 on the "Sendero Luminoso" movement.