Traduction de «sentier de croissance optimal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentier de croissance optimal
optimum growth path

sentier de croissance | trajectoire de croissance
growth path

sentier de croissance
growth path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- donner le poids voulu aux considérations relatives à l'environnement dans les décisions d'investissement afin de garantir la durabilité du sentier de croissance choisi.
* to give due weight to environmental considerations in investment decisions in order to ensure that the growth path chosen is sustainable.

- promotion d'un développement durable en vue d'obtenir un équilibre optimal entre la protection de l'environnement, le développement social et la croissance économique.
- promotion of sustainable development aiming to achieve optimal balance between environmental protection, social development and economic growth.

D’une part, les sols de nature argilo-calcaire à structure équilibrée et bien aérée permettent une croissance régulière des plantes et un équilibre minéral optimal des fruits.
On the one hand, the clay-limestone soils with their balanced and well-aerated structure enable steady growth of the plants and an optimal mineral balance for the fruit.

- donner le poids voulu aux considérations relatives à l'environnement dans les décisions d'investissement afin de garantir la durabilité du sentier de croissance choisi ;
* to give due weight to environmental considerations in investment decisions in order to ensure that the growth path chosen is sustainable;

Ainsi, sans une intervention publique, le niveau de la recherche commerciale resterait en deçà de son niveau optimal et ne parviendrait pas à optimiser pleinement le potentiel de croissance de l’économie.
Hence, without public intervention the level of business research would remain at a sub-optimal level and fail to enhance the full growth potential of the economy.

I. considérant que pour atteindre le but stratégique fixé à Lisbonne, un taux de croissance moyen de 3% maintenu pendant la majeure partie de la décennie a été fixé comme objectif intermédiaire; considérant que la part réelle des investissements dans le PIB européen reste bien en-deçà des niveaux jugés nécessaires pour un tel sentier de croissance soutenue,
I. whereas an average rate of growth of 3% sustained over most of the decade has been set as an intermediate target in order to achieve of the Lisbon strategic goal; whereas the actual share of investment in European GDP is still considerably below the levels estimated as necessary for such a sustained growth path,

A. considérant que les perspectives de croissance du PIB en Europe - plus de 3 % pour les années 2000 et 2001 - sont encourageantes, dès lors qu'elles constituent une base permettant d'amener l'économie européenne sur un sentier de croissance durablement plus élevé,
A. whereas the prospects of GDP growth of over 3% in Europe for 2000 and 2001 are encouraging, insofar as they offer a platform from which the European economy can be launched into a permanently higher growth path,

D. considérant que la part réelle des investissements dans le PIB - 19 %, approximativement - demeure toujours bien en deçà du niveau - 24 % - jugé nécessaire pour garantir un sentier de croissance de l'ordre de 3 à 3,5 %,
D. whereas actual levels of investment in proportion to GDP, currently standing at about 19%, are still considerably below the 24% mark deemed necessary to sustain a growth path of between 3% and 3.5%,

B. considérant qu'un sentier de croissance plus élevé, compatible avec l'environnement et non inflationniste, est essentiel dans l'optique du plein emploi et du passage à une économie fondée sur la connaissance, deux objectifs dont la recommandation de la Commission fait, en accord avec les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne, les axes centraux de la politique économique européenne au cours de la première décennie du XXI siècle,
B. whereas a higher, ecologically sustainable and non-inflationary growth path is crucial for the achievement of full employment and the transition to a knowledge-based economy, both of which aims have been proclaimed by the Commission recommendation in accordance with the Presidency Conclusions of the Lisbon Special European Council, as central objectives of European economic policy for the first decade of the twenty-first century,