Vertaling van "sentent toujours lésés " (Frans → Engels) :

Les gens disent toujours que les institutions gouvernementales comme le Sénat existent pour adopter des lois capables d'encadrer de manière juste et équitable les droits de tous les citoyens, sinon, les gens qui se sentent lésés vont devoir poursuivre en justice.
People are always saying that the raison d'être of government institutions like the Senate is to adopt law that frame in a fair and equitable manner the rights of all citizens. Otherwise, those who feel that their rights have been violated will seek justice through the court system.

Dans le cas où les gens se sentent lésés par les actions du gouvernement, ou l'application de lois, la Charte elle-même prévoit des mécanismes pour sa propre exécution afin de veiller à ce que les législatures et les gouvernements se conforment toujours à la primauté du droit.
When people feel they have been wronged by the government, or by the application of its laws, the charter includes methods for ensuring its own application in order to make certain that the various legislatures and governments always adhere to the rule of law.

Il y a toujours la possibilité de faire appel lorsque des contribuables se sentent lésés par le système.
When taxpayers feel wronged by the system they can appeal.

On posait des questions au premier ministre et il répondait que si les gens se sentent lésés, s'ils ont des craintes, ils ont toujours la possibilité d'aller devant les tribunaux.
When we questioned the Prime Minister, his response was that, if people felt they were being disadvantaged, if they had any fears, there was always the possibility of going before the courts.

De leur côté, les syndiqués ne sont pas enclins à accepter les offres des employeurs, car ils se sentent toujours lésés.
In turn, the members are reluctant to accept the employers' offers, as they feel they are holding out.