Traduction de «sentent souvent traitées » (Français → Anglais) :

Certaines de nos membres nous disent encore parfois spontanément qu'il y a des problèmes et qu'elles se sentent souvent traitées différemment, mais nous pensons que le problème diminue et que les institutions financières font un effort véritable pour traiter les femmes de la même façon que les hommes.
Although we still hear spontaneous input from female members that there are problems and that they do often feel they are treated differently, we think the problem is lessening and that financial institutions are making a real effort to give equal treatment.

Nous entendons souvent dire dans cette Assemblée que les citoyens européens se sentent en quelque sorte tenus à l'écart des décisions prises au niveau européen, que les questions traitées ne sont pas celles qui ont des répercussions sur leur vie quotidienne.
We often hear in this House that European citizens somehow feel far removed from decisions taken at European level, that the issues dealt with are not ones that impinge on their daily lives.