Traduction de «sentent lointaines et veulent avoir davantage » (Français → Anglais) :

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

Quand on pose des questions aux conservateurs à ce sujet, ils nous répondent qu'ils veulent avoir davantage de contrôle sur le processus.
The answer we get in return is that they want to be more in control of the process.

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

Les patients sont de plus en plus désireux d’en apprendre plus sur les médicaments qu’ils prennent et ils veulent avoir davantage leur mot à dire sur les traitements qui leur sont conseillés.
Patients are increasingly interested in learning more about the medicines they take and want more of a say in how they are treated.

Les citoyens les sentent lointaines et veulent avoir davantage à dire sur la façon dont les choses se font au niveau européen.
Citizens feel remote from them and are calling for a greater say in how things are done at European level.

La crise est amoindrie par le fait que plus de citoyens que jamais s’intéressent à l’Europe. Et ces citoyens veulent deux choses: ils veulent avoir davantage leur mot à dire dans les débats, et ils veulent que les politiques européennes concrètes changent d’orientation.
The crisis is made less profound by the fact that more members of the public than ever before are taking an interest in Europe, and there are two things that they want: they want more input into debates, and they want Europe’s actual policies to go in a different direction.

Ainsi, la création d'une agence permet de répondre aux préoccupations des provinces et des territoires qui veulent avoir davantage voix au chapitre dans l'administration de l'impôt, puisqu'elles pourront proposer des candidats au conseil de direction.
For instance, the creation of an agency addresses provincial and territorial concerns for a greater say in tax administration by giving them the authority to nominate candidates for appointment to the board of management.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, ce qui est certainement ressorti de ce référendum, c'est que les Canadiens de chaque province veulent des changements et qu'ils veulent avoir davantage leur mot à dire dans le processus décisionnel qui déterminera l'avenir de leur pays.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, one sure thing that came out of this referendum is that Canadians from every province are demanding change. They want more of a say in the decision making process that will determine the future of their country.