Vertaling van "sentent investis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

récupération du capital investi
pay-back

Capitaux investis dans les sociétés étrangères au deuxième degré par les entreprises canadiennes
Capital Invested in Secondary Foreign Companies by Canadian Enterprises

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rétrospectivement, je n'étais pas un de ces journalistes qui se sentent investis de la mission sacrée de « changer le Canada ».
Looking back, I was not one of those journalists who felt I had a sacred mission to " change Canada" .

Nous souhaitons que tous les députés et députées présents en cette Chambre se sentent investis de ce devoir de protéger les femmes et les enfants.
We hope that all the members of this House feel that it is their duty to protect women and children.

Cette démarche doit être entreprise en évitant que certaines parties ne se sentent investies d’un monopole de la moralité qui leur permettrait d’imposer leur opinion aux autres nations.
This needs to be done without some parties feeling a monopoly on morality, able to force their opinion on other nations.

Parmi ces fonctionnaires, il y en a qui se sentent investis d'une véritable mission à l'égard de la citoyenneté et de l'immigration, et qui démontrent une vraie passion pour le sujet et la mission de leur ministère.
Some officials feel they have a real mission with respect to citizenship and immigration, and demonstrate a true passion for the subject and for their Department's mission.

Le document commun adopté souligne la responsabilité importante dont l'UE et les États-Unis se sentent investis: créer des conditions propices à une conclusion positive et ambitieuse du sommet de Cancun et donner un nouvel élan au cycle de négociations commerciales.
The joint paper reflects the great importance the EU and the US attach to their responsibility to pave the way for a successful and ambitious conclusion in Cancun and to provide added impetus to the cycle of trade negotiations.

Notre but reste toujours de parvenir rapidement à une amélioration de la situation des femmes et des hommes qui se sentent investis d’obligations vis-à-vis de leur famille et souhaitent pouvoir concilier vie professionnelle et familiale.
Our objective remains that of rapidly improving the position of both men and women who are committed to their family, and working towards reconciling professional and family commitments.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Patten, Monsieur Da Costa, l'esprit dans lequel nous menons ce débat et avons posé les questions au Conseil et à la Commission est celui de ceux qui se sentent investis de la responsabilité de nouer avec un pays, la Tunisie, un rapport de partenariat que nous estimons décisif pour le succès de la politique euroméditerranéenne dans son ensemble.
– (IT) Mr President, Commissioner Patten, Mr Da Costa, we are approaching this debate, as we approached the questions we put to the Council and the Commission, aware of the responsibility entailed in our partnership relationship with Tunisia, which we consider will be decisive for the success of the entire Euro-Mediterranean Partnership.

S'ils se sentent investis dans la société, nous pensons pouvoir les amener à collaborer avec la police.
If they feel they have this investment, we believe they will be more prepared to work cooperatively with the police.