Vertaling van "sentent intimidées " (Frans → Engels) :

Cela signifie qu'il importe d'offrir aux victimes des choix et des options quant à la façon dont elles peuvent participer au système de justice pénale, afin qu'elles ne se sentent pas intimidées ou craintives et que leur vie et leur situation financière ne soient pas bouleversées.
This means providing choices and options for how victims can choose to participate in the criminal justice system without feeling intimidated or fearful, and without causing significant disruption to their lives and finances.

Elles se sentent intimidées et menacées par la Commission canadienne du blé.
They feel intimidated and threatened by the Wheat Board.

Selon moi, certaines personnes se sentent intimidées lorsqu'elles doivent fournir une information qu'elles ne tiennent pas à divulguer mais qu'elles sont tout de même amenées à communiquer à cause des pressions qu'elles subissent.
My sense is that people feel intimidated and do not want to provide information that they do not have to give, but they do because they feel a certain pressure to submit that information.