Traduction de «sentent bien accueillis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien accueillie
well-received

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— font que les visiteurs et touristes se sentent bien accueillis; — facilitent la tenue de fêtes et de manifestations publiques dans des aires bien délimitées; — assurent une compréhension des fonctions du Parlement; — permettent à tous les utilisateurs de profiter des charmes de l’emplacement;
— welcomes visitors and tourists; — facilitates public celebration and protest within well- defined areas; — ensures that the functions of Parliament are understandable; and — allows for enjoyment of the site by all users.

Les élèves se sentent bien accueillis et les élèves autistes sont intégrés dans les classes.
The students are very welcoming; the students with autism are integrated into the classrooms.

Nous le faisons pour qu'ils se sentent bien accueillis et intégrés quand ils arrivent le premier jour de septembre.
It is done so that they will feel welcome and that they belong when they arrive on that first day in September.

Mais à présente, nous devons compléter le marché intérieur par une deuxième phase dans laquelle les consommateurs se sentent protégés et bien accueillis partout.
Now, though, we need to complete the internal market with a second stage in which consumers feel everywhere equally welcome and equally well protected.

Ces gens se sentent bien accueillis par le comité.
They feel very welcome when they appear before our committee.

88. fait observer que de nombreuses personnes se sentent concernées par les paysages et leurs éléments façonnés par la main de l'homme et en apprécient la beauté; déplore que l'agriculture intensive ait porté atteinte à la biodiversité et à la beauté des paysages; considère que la réhabilitation des paysages, par exemple la reconstitution de haies entre les pâturages, devrait être bien accueillie par une majorité et contribuerait au rétablissement de la biodiversité;
88. Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;

87. fait observer que de nombreuses personnes se sentent concernées par les paysages et leurs éléments façonnés par la main de l'homme et en apprécient la beauté; déplore que l'agriculture intensive ait porté atteinte à la biodiversité et à la beauté des paysages; considère que la réhabilitation des paysages, par exemple la reconstitution de haies entre les pâturages, devrait être bien accueillie par une majorité et contribuerait au rétablissement de la biodiversité;
87. Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;

Nos collectivités acadiennes, de nature très accueillante — nous sommes reconnus pour être des gens très accueillants et encore plus accommodants — déploient tous les efforts pour que ces nouveaux arrivants se sentent bien accueillis, et on s'en réjouit.
Our Acadian communities, which are very welcoming by nature — we are known as people who are very welcoming and even more accommodating — make every effort to make these newcomers feel welcome, and we are happy to do so.