Vertaling van "sentent absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons dit, la plupart des familles aimantes sont prêtes à s'occuper de leurs parents et grands-parents une fois qu'elles les ont parrainés et elles se sentent absolument tenues et honorées de le faire, si elles le peuvent, et elles feront tout en leur pouvoir pour faire en sorte que la famille reste unie.
As we have said, most loving families are willing and absolutely bound and honoured to look after their parents and grandparents once they've sponsored them, if they can, and they will do everything in order to keep the family together.

J'aimerais dire d'entrée de jeu que nombre de soldats se sentent absolument abandonnés par le système, et par là j'entends les Forces canadiennes et le ministère de la Défense nationale.
Before I start, let me just say that there's an overwhelming sense of abandonment by the system, the system being the Canadian Forces and the Department of National Defence.

Parce qu’ils se sentent absolument déconnectés de ce qui est fait en leur nom.
Because they feel absolutely disconnected from what is done in their name.

Pour inverser cette tendance, il faut absolument que nos concitoyens se sentent à nouveau au cœur des préoccupations de l’Union européenne, au cœur des priorités définies par ces institutions, et qu’ils soient convaincus que les objectifs de l’Union sont réalisables.
This situation will only be turned around if our fellow Europeans can see once again that they are among the priorities of the European Union, as defined by those same institutions, and if they believe that these priorities are achievable.

Pis encore, ces pays d'outre-mer ne se sentent absolument aucune responsabilité à l'égard de ces stocks.
Not only that, the fact is these countries from overseas have absolutely no responsibility toward these stocks.

Il suffit de se rendre en Géorgie, en Azerbaïdjan ou en Arménie pour se rendre compte que ces citoyens se sentent Européens, et donc que nous n'avons absolument aucune raison de leur nier, comme nous le faisons de mille façons, cette perspective européenne.
One need only travel to Georgia, Azerbaijan or Armenia to ascertain that the people of these countries feel European, and so we have no reason whatsoever to deny them the prospect of a European future, which we have been doing in countless ways.

Cela est essentiel non seulement pour que les citoyens sentent qu'ils participent à l'effort de construction européenne mais aussi parce que leur avis est absolument indispensable pour que soit menée à bien la réforme.
This is essential, not only so that citizens can feel that they are participating in the construction of Europe but also because their opinions are essential for carrying out the reform.

Je suis avocat, je m'occupe de droit fiscal, et je suis absolument convaincu que je serais chômeur si le taux d'imposition était de 30 p. 100. Les gens qui paient 46 p. 100—qu'il s'agisse d'impôts des sociétés, d'impôts des particuliers, etc.—se sentent obligés de minimiser leurs contributions, ou du moins de s'assurer qu'ils ne paient pas plus que le minimum absolu.
I'm a lawyer, I do tax law, and I'm a firm believer that I would be out of a job if the tax rate in Canada were 30%. People paying 46%—corporate tax, personal tax, or whatever—feel they need to minimize, or make sure they're not paying anything more than the absolute last cent they have to pay.