Vertaling van "sentences arbitrales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage
arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration

convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

reconsidérer une sentence arbitrale [ renvoyer une sentence arbitrale ]
remit an award

Loi de 1996 sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères [ Loi concernant l'application en Saskatchewan de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]
The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996 [ An Act respecting the Application in Saskatchewan of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act ]

sentence arbitrale interne [ sentence d'arbitrage interne | sentence interne ]
domestic arbitration award [ domestic arbitral award | domestic award ]

sentence arbitrale (1) | sentence d'arbitrage (2)
arbitral award

sentence arbitrale obligatoire
binding arbitral award

sentence arbitrale
arbitration award

force exécutoire de la sentence arbitrale
enforceability of the arbitral award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces rapports de la Commission ne seront pas considérés comme des décisions des questions ou des différends soumis, soit en fait soit en droit, et ne seront en aucune manière de la nature d’une sentence arbitrale.
Such reports of the Commission shall not be regarded as decisions of the questions or matters so submitted either on the facts or the law, and shall in no way have the character of an arbitral award.

LA COUR ORDONNE que les enfants soient confiés à la garde du défendeur jusqu'au 2 novembre 1994, date à laquelle les conditions du droit de visite et de la garde seront déterminées par la sentence arbitrale de juin 1994, la fin de semaine du droit de visite du père devant débuter le 11 novembre 1994.
THIS COURT ORDERS that the children shall be in the custody of the Defendant until November 2, 1994 at which time the access and custody terms will be set out in an Arbitration Award of June 1994 with the father's weekend access to commence November 11, 1994.

Toutefois, en ce qui concerne le secteur de la construction, les dispositions fixées par des conventions collectives ou découlant de sentences arbitrales seront également d'application, dans la mesure où elles ont été déclarées d'application générale.
As regards the building sector, however, the provisions laid down in collective agreements or arising from arbitration awards will also apply, insofar as they are declared to be of universal application.