Traduction de «sentence canadienne elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Réformer la sentence : une approche canadienne : rapport de la Commission canadienne sur la détermination de la peine
Sentencing Reform: A Canadian Approach: Report of the Canadian Sentencing Commission

La restructuration à l'ère de la mondialisation : L'attrition menace-t-elle les entreprises canadiennes?
Restructuring in a Global Economy: Is Corporate Canada Being Hollowed-Out?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de cette sentence canadienne, elle est retournée dans l'État requérant pour y purger la sentence qu'elle aurait pu recevoir aux termes du procès qui y aurait été tenu.
Once the Canadian sentence has been served, the person is sent back to the applicant state to serve the sentence resulting from the trial that took place there.

Dans toutes les autres provinces canadiennes, les femmes purgeant une sentence fédérale sont assujetties, dans l'établissement où elles se trouvent, aux règlements d'application de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, ainsi qu'aux directives du commissaire.
In all other provinces in Canada, federally sentenced women are imprisoned where they are subject to the Corrections and Conditional Release Act regulations and commissioner's directives.

Les tribunaux doivent saisir le signal que lance la population canadienne qui dit qu'elle n'accepte plus ce type d'infractions et ce type de sentences bonbon.
The courts must heed the will of Canadians, who will no longer accept these kinds of offences and lenient sentences.