Traduction de «sente vraiment bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le patient se sent bien
Patient feels well

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais que Werner se sente vraiment bien ici.
I want to make Werner feel good here.

Je reviens maintenant au discours du Trône, encore que j'ai vraiment l'impression de ne m'en être jamais totalement éloigné. Finalement, pour ce qui est de la stratégie constitutionnelle du gouvernement, on sent bien, en filigrane teinté, les orientations du ministre des Affaires intergouvernementales.
Now, returning to the Speech from the Throne, although I do not believe I have ever strayed away from it totally, finally, as far as the government's constitutional strategy is concerned, we can see an imprecise outline of the underlying agenda of the Minister of Intergovernmental Affairs.

Je pense que notre responsabilité est immense parce qu’il s’agit bien plus ici, on le sent bien, que de solidarité, nous avons vraiment devant nous le devenir de cette planète.
I believe that we have a huge responsibility because it is clear that there is much more at stake here than solidarity; we really are dealing with the future of this planet.

Après avoir entendu les banalités rassurantes du discours du Trône, y a-t-il un seul Canadien qui se sente vraiment inspiré et qui croie que nous sommes bien gouvernés ou que nous sommes protégés contre les criminels et que nous pouvons vivre en paix dans nos communautés?
After hearing the feel good banalities of the throne speech, does any Canadian really feel inspired and believe that we are being wisely led or being protected from the criminal and given community peace?

l'ensemble de la population, tant au Québec qu'au Canada tout entier. J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt son intervention et, comme le député qui m'a précédé, on sent vraiment que la ministre est soucieuse de conserver un système de santé efficace, tout en reconnaissant bien sûr les difficultés financières auxquelles le gouvernement fait face actuellement.
I listened with a great deal of interest to her speech and, as the hon. member before me said, I really get the feeling that the minister is concerned about preserving an efficient health care system while acknowledging at the same time the financial problems that the government is currently facing.