Traduction de «sente respectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

ces conditions sont respectees
these requirements are met

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Met

sente | sentier
path

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

Le patient se sent bien
Patient feels well

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le thème commun, c'est l'importance de créer une culture dans laquelle chaque personne se sent respectée et a l'occasion de devenir qui elle est vraiment.
Your common theme is the importance of creating a culture in which everyone feels respected and has the opportunity to become who he or she is.

Quand une femme victime d'une agression sexuelle se sent suffisamment en confiance pour vous raconter ce qui lui est arrivé, cette relation de confiance doit être respectée.
If you've formed a relationship with a woman who is the victim of a sexual assault, to the point where she's considering telling the story, there is a trust relationship that has to be honoured.

Mais si vous n'arrivez pas à rallier la fonction publique, si cette dernière ne se sent pas respectée, il sera très difficile de mettre le projet en oeuvre.
But if you don't have a public service that has a buy-in, that doesn't feel respected, it's going to be very difficult to go forward with this.

Pourquoi est-ce qu'on sent le besoin de préciser que les langues officielles pourraient ne pas être respectées?
Why does anyone feel a need to state specifically that official languages might not be respected?

Notre objectif n'est pas de blâmer qui que ce soit, mais de faire en sorte que cette population se sente respectée.
Our goal is not to blame anyone, but to make sure that this population feels respected.