Vertaling van "sente pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

En fait, ce secteur valorise la langue davantage, développe ses artistes et fait en sorte que la communauté se sente pleinement épanouie.
In fact, this sector promotes the language to a greater degree, develops francophone artists and ensures that the community feels it is developing fully.

Comme déjà souligné précédemment, la Commission continue de soutenir sans réserve les négociations sur l’accord récemment élargi et considère l’Ukraine comme l’un de nos partenaires clés, vis-à-vis duquel elle se sent pleinement engagée.
As has already been emphasised, the Commission continues to give firm backing to negotiations on the newly-extended agreement and sees Ukraine as one of our key partners, to which we are wholeheartedly committed.

Nous avons encore énormément de travail à faire dans ce pays pour que cette famille canadienne française qu'est maintenant la francophonie canadienne se sente à l'aise et pleinement chez elle partout au pays, et non pas seulement au Québec.
Much remains to be done in this country to ensure that the French Canadian family that we now know as the Canadian Francophonie feels comfortable and completely at home anywhere in the country, and not only in Quebec.

3 - une Europe citoyenne où chaque citoyen se sent pleinement européen dans sa vie quotidienne;
3 – a citizen’s Europe where every citizen feels completely European in everyday life;

On sent aujourd'hui, par la mise en oeuvre de ce type d'ententes qui se multiplient avec le gouvernement canadien et de très nombreux gouvernements provinciaux que, grâce à l'appui de l'opinion publique canadienne et à la détermination de l'ensemble des Premières nations, leurs droits et leurs privilèges sont pleinement reconnus à l'intérieur de notre pays, le Canada.
We feel today with the implementation of this type of agreement, of which there are a growing number with the Government of Canada and very many provincial governments, that, with the support of the Canadian public and the determination of all of the First Nations, their rights and privileges are fully recognized within Canada.

Nous voulons qu'il se sente entièrement responsable et pleinement impliqué dans le projet audacieux mais crédible que constitue la configuration de la nouvelle Europe.
We want our staff to feel fully responsible and fully involved in the challenging but credible project of shaping a new Europe.

Mon mari se sent coupable parce que même s'il travaille fort, il a le sentiment de ne pas assumer pleinement ses responsabilités de chef de famille, non seulement sur le plan financier, mais aussi du point de vue du temps qu'il consacre à sa famille.
My husband feels guilty because, even though he works hard, he still feels that as a provider he lets his family down, not only financially but time wise also.