Vertaling van "sentait mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sentait mieux le français à Turin mais les carences étaient tout aussi remarquables.
You got the feeling that people were at ease speaking French in Turin, but there were also remarkable gaps.

Elle en portait quelques-uns et elle se sentait mieux que jamais, et elle prenait probablement moins d'anti-inflammatoires sans stéroïdes.
She'd put on a couple of bracelets, and she felt fabulous, and she probably took fewer non-steroidal anti-inflammatories.

En tant que fournisseur d'accès Internet, Vidéotron sentait qu'il avait l'obligation morale de mieux renseigner et appuyer sa clientèle, notamment les familles qui naviguent sur Internet.
As an Internet service provider, Videotron felt that it had a moral obligation to better inform and support its clientele, namely families surfing the web.

Après trois mois, elles se sentait mieux et était de retour dans son poste d'enseignante.
Within three months she was feeling better and is now back at work teaching.

Mme Elizabeth Hurley: Mon mari vous parlera de certaines de ces questions, mais à ce moment-ci, les documents médicaux du dossier de mon mari.On lui a fait voir deux spécialistes militaires; l'un parce qu'il avait subi ce que l'on considérait comme une crise cardiaque sur le théâtre des opérations, mais après deux jours, il se sentait mieux, donc il était correct.
Ms. Elizabeth Hurley: My husband will speak to you on a few of the issues, but at this point the medical records on my husband's file.He was sent to two separate military specialists; one, because he suffered what was considered a heart attack while in theatre, but after two days he felt better, so he was fine.