Vertaling van "sent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

qui sent le brule
having a burnt smell

sente | sentier
path

qui se sent galeux se gratte
let him whom the cap fits wear it

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sent maintenant une improvisation de la part du gouvernement dans ce dossier, alors qu'il s'affaire à modifier les sites Web pour enlever le mot « environnement ».
Now we see the government improvising on that front, by changing websites and taking “environment” out of it.

Je me demande comment il se sent maintenant au sujet de la situation des F-35, alors que tous nos alliés, sans exception, affirment que le programme actuel concernant ces avions n'est pas viable dans leur situation.
I wonder how he now feels about the F-35 situation, where literally every single one of our allies is saying that the current plan for the plane is not sustainable according to their situations.

Faut-il croire que le leader du gouvernement à la Chambre a renoncé à négocier de bonne foi avec les leaders parlementaires tant et si bien que le gouvernement se sent maintenant obligé d'imposer l'attribution de temps et que cela sera désormais la façon normale de procéder à la Chambre?
Has the government House leader given up negotiating in good faith with House leaders to the degree to which the government now feels obligated to bring in time allocation as a standard procedure nowadays in the House?

En mars de l’année dernière, ils ont convenu d’une réduction de 20 % des émissions de carbone d’ici 2020, mais maintenant on sent que le Conseil se dégonfle.
In March of last year they agreed to a 20% cut in carbon emissions by 2020 and now we hear the shuffling of cold feet in the Council.

Au vu de l'histoire, je vous parle maintenant en tant que citoyen européen aux racines profondément ancrées en Russie et en Géorgie, en tant que citoyen qui se sent une partie de la diversité européenne, et pas tant une partie de l'unité européenne.
Due to history, I now speak to you as a European citizen with deep roots both in Russia and Georgia, as a citizen who feels part of the European diversity and less part of the European unity.

L’Europe se sent plus à l’aise maintenant que tout est clair à Londres.
Now that all is clear in London, Europe too feels more at ease.

On se sent maintenant épaulés, et l'Alberta reconnaît la croissance de la communauté francophone dans les dernières années, qui se chiffre à 18 p. 100 annuellement.
We feel some support now and Alberta has been recognizing the growth of the francophone community in recent years. It now stands at 18 per cent annually.

En fait, une grande partie de ce qu'il voulait faire avec le projet de loi C-22, il se sent maintenant obligé constitutionnellement et légalement de le confirmer ailleurs, soit dans le projet de loi C-28, modifié.
In fact, much of what it wanted to undo with Bill C-22, it now feels constitutionally and legally obliged to confirm elsewhere - that is, in Bill C-28, amended.