Traduction de «sent frustrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

sente | sentier
path

qui sent le brule
having a burnt smell

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

qui se sent galeux se gratte
let him whom the cap fits wear it

Le patient se sent bien
Patient feels well

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, l'Association canadienne des policiers et policières affirmait, dans un communiqué émis le 8 octobre dernier, et je cite: «L'effroyable réalité, c'est que le crime organisé atteint un essor épidémique et que la police se sent frustrée par le manque d'outils et de ressources pour le contrer».
The Canadian Police Association, in a release dated October 8, stated that “The dreadful reality is that organized crime has reached epidemic proportions and police forces feel frustrated because they lack the tools and resources to fight against it”.

À ce sujet, l'Association canadienne des policiers et policières affirmait, dans un communiqué du 8 octobre dernier, que «l'effroyable réalité, c'est que le crime organisé atteint un essor épidémique et que la police se sent frustrée par le manque d'outils et de ressources pour le contrer».
In this regard, the Canadian Police Association stated in a press release on October 8 that the awful reality was that organized crime had reached epidemic proportions and that the police were frustrated by the lack of tools and resources to fight it.

Lorsque les adolescents quittent notre centre à 23 heures, le vendredi soir, après la fin de notre programme, la police les voit — évidemment elle ne les intercepte pas, puisque ce sont des adolescents — et lorsqu'elle leur pose des questions en français et que les ados ne parlent pas la langue, la police se sent frustrée, les fait souvent monter dans la voiture et utilise une force un peu plus excessive.
When teenagers are leaving our centre at eleven o'clock on a Friday night after we end our program, the police see them — obviously they are not pulling them over, because they are teenagers — and when the police ask them questions in French and the teenagers cannot speak the language, the police get frustrated and more than likely will put them in the police car and show a bit more excessive force.

Notre population s'en rend compte, et elle se sent frustrée.
The people see that, and they're frustrated.

La population modérée du Pakistan se sent frustrée et en colère, et elle est déçue par la réponse timide de l'Europe.
Moderate people in Pakistan are feeling frustrated and angry and they are disappointed by Europe’s soft response.

Ce ne devrait pas être seulement l'opposition qui se sent frustrée, mais bien tout le Sénat.
It is not just that the Opposition feels frustrated, but the entire Senate should feel the same way.