Traduction de «sensée sur laquelle repose la coopération transfrontalière car elle » (Français → Anglais) :

Je soutiens sans réserve la conception sensée sur laquelle repose la coopération transfrontalière car elle correspond à un idéal européen.
I fully support the sound thinking behind cross-border cooperation, as this is a European ideal.

10. souligne que la politique industrielle européenne doit prendre en considération l'intégralité de la chaîne d'approvisionnement, laquelle repose largement sur les PME; invite la Commission et les États membres à étendre et à améliorer des initiatives telles que le réseau "Enterprise Europe Network", afin de sensibiliser les PME aux avantages potentiels qu'elles pourraient retirer de coopérations transfrontalières et d'accroître le nombre des PME bénéficiant d'une aide pour accéder à de nouveaux marchés, acquérir de nouvelles technologies et s'assurer des fonds communautaires ou des financements;
10. Underlines the fact that European industrial policy needs to take account of the entire supply chain, which is largely based on SMEs; calls on the Commission and the Member States to extend and improve initiatives such as the Enterprise Europe Network to make SMEs more aware of the potential benefits of cross-border cooperation, and to increase the numbers of SMEs benefiting from support in order to access new markets, source new technologies and secure EU funding or finance;

Néanmoins, je pense aussi que la coopération transfrontalière et transnationale, à laquelle l'Irlande du Nord participe – en particulier à travers le volet «C» du nouveau programme transfrontalier – est également très importante, car nous sommes convaincus que cette coopération interrégionale – surtout si elle a une dimension transfrontalière – est, elle aussi, de la plus haute importance pour rapprocher l'Irlande du Nord de l'Europe et encourager sa coopération avec d'autres régions et d'autres États membres.
However, I also believe that the cross-border and transnational cooperation in which Northern Ireland participates – especially the new cross-border programme through ‘C’ – is also very important, because we believe that this interregional cooperation – especially with a cross-border dimension – is also very important to bring Northern Ireland closer to Europe and to cooperation with other regions and other Member States.

Elle doit engager un dialogue ouvert avec la société civile, car l'avenir de l'Europe repose en partie sur une plus grande coopération européenne dans les domaines où les citoyens attendent des résultats à portée transfrontalière, qu'il s'agisse de la sécurité alimentaire, de l'immigration, de la pollution, de la criminalité internationale ou du terrorisme.
The Convention must enter into an open dialogue with civil society, for part of Europe’s future lies in more European cooperation in those fields where citizens expect to see cross-border results, including food safety, immigration, environmental pollution, international crime and terrorism.