Traduction de «sensée est d'essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

personne sensée
right-thinking person

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

solution sensée
common-sense solution

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer
have a go

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre continue de proposer l'utilisation d'un émissaire, ce qui serait une façon plus sensée d'essayer de régler le différend.
The minister continues to put forward the idea of an envoy, a more sensible way to try to resolve this dispute.

C'est les prendre pour des imbéciles que d'essayer de faire croire cela aux gens. C'est essayer de profiter d'une situation, ce que je trouve hautement déplorable et certainement contraire au rôle que l'on doit jouer ici, en tant que législateurs, c'est-à-dire présenter des lois sensées et bien posées sur les assises de notre Constitution, de nos chartes, de nos droits et des valeurs auxquelles on croit.
To expect people to believe that is to take them for fools and to try to take advantage of a situation, which I think is despicable and certainly flies in the face of our role here as legislators, which is to introduce sensible legislation that is in line with our Constitution, our charters, our rights and our values.

On met des mesures sensées pour essayer d'aider, et je pense que Levinoff-Colbex est en discussion avec nous, et cela augure bien.
We are trying to help by taking sensible action, and I believe we are in talks with Levinoff-Colbex, and things are looking good.

Nous devons garder cela à l’esprit et essayer de faire face à la situation de manière sensée, ce qui m’amène à l’autre demande de précisions, qui concerne les préparatifs du sommet UE-Afrique de Lisbonne, prévu en décembre prochain.
We simply have to bear this in mind and try to deal with the situation in an intelligent manner – which brings me to the other supplementary question, which had to do with the preparations for the EU-Africa summit in Lisbon, which is scheduled for December.

Il me semble que la chose la plus sensée est d'essayer de soulager ces personnes et ces familles.
It seems to me that the most reasonable thing to do would be to try to ease the family's suffering.

C'est justement ce que j'ai essayé de faire en discutant avec mes collègues de l'opposition de certaines mesures dont pourrait grandement bénéficier la population (1600) C'est dans un esprit de collaboration et de réforme démocratique que je soumets aujourd'hui des propositions sensées et utiles pour amender la motion dont nous sommes saisis.
I have tried to do precisely that by discussing with my opposition colleagues certain measures that could greatly benefit the population (1600) It is in the spirit of collaboration and democratic reform that I will offer today some sensible and useful proposals to amend the motion that is before us.