Traduction de «sensé ne voudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graphitage | lecture de marques | mark sensing | marquage de cartes
mark sensing

coupleur d'antenne sense
sense aerial coupler

antenne sense
sense aerial

Commission internationale de télédétection [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]
International Commission on Remote Sensing [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]

Introduction au français langue seconde 1 [ French Makes Sense 1 (FLS) ]
Introduction to French as a Second Language 1 [ French Makes Sense 1 (FSL) ]

homme sensé
right-thinking man

sensé
sensible

Introduction au français langue seconde 2 [ French Makes Sense 2 (FLS) ]
Introduction to French as a Second Language 2 [ French Makes Sense 2 (FSL) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommande donc le rejet de cette motion; je demande que la décision du Président ne restreigne pas la liberté d'expression dont je parlais, mais au contraire qu'elle la réaffirme, et que l'on continue à administrer les affaires du pays de manière à le rendre tellement fort, uni, prospère et admirable que personne de sensé ne voudra le quitter, pas même la députée.
I therefore advise that this motion be defeated; that the Speaker's ruling affirm, not restrict the freedoms of expression that I have mentioned; and that we then get on with the business of making the country so strong, so united, so prosperous and so great that no one in his or her right mind, including the hon. member, would want to leave.

- Monsieur le Président, personne de sensé ne peut penser que le Parlement européen n'a pas à se préoccuper de discrimination, même si en l'espèce il s'agit de réécrire et de donner notre sentiment sur un rapport de présentation de décision pour le Conseil de ministres qui en fera ce qu’il voudra bien en faire.
– (FR) Mr President, no sensible person can think that the European Parliament does not have to concern itself with discrimination, even if, in the case in point, it is a matter of rewriting and expressing our opinion on a report proposing a decision for the Council of Ministers which will do whatever it wants to anyway.