Traduction de «sensé de vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Vouloir investir dans sa vie affective
Voluntary Investing in a Viable Affective Life

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

graphitage | lecture de marques | mark sensing | marquage de cartes
mark sensing

antenne sense
sense aerial

coupleur d'antenne sense
sense aerial coupler

sensé
sensible

homme sensé
right-thinking man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors du point de vue écologique, il n'est pas sensé de vouloir modifier les formes de vie pour les rendre plus sensibles aux herbicides ou résistantes aux herbicides.
And so modifying life forms to make them more susceptible to herbicides and resistant to herbicides, it makes no sense from an ecological perspective.

Je crois qu'il est parfaitement sensé de vouloir discuter de cela en même temps que du rapport.
I think it makes perfect sense to look at all this as part of the discussion of the report.

Il est tout à fait sensé de ne pas vouloir pénaliser les activités qui peuvent accroître la productivité du Canada.
It makes eminent sense that we do not want to be penalizing behaviour that leads to increased productivity for Canada.

Ce seul argument devrait suffire à convaincre les gens sensés de voter contre ce projet de loi (1540) M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais bien appuyer la motion du député. Le hic, c'est que, si nous votons en faveur de cette disposition, le gouvernement libéral va nous accuser de ne pas vouloir protéger les droits des organismes religieux de célébrer des mariages.
That fact alone should be reason enough for sensible people to vote against this bill (1540) Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, as much as I would like to support the member's motion, the problem with the motion is this: if we stand and say we vote against that particular provision, the Liberal government will stand and say that we do not want to protect the rights of religious organizations to solemnize marriages.

Il est tout à fait sensé de vouloir simplifier et rendre plus limpide le cadre juridique existant, lequel comprenait jusqu'ici pas moins de 28 textes différents.
It makes perfect sense to want to simplify and organise the current legal framework of no less than 28 different legal texts more clearly.

Lorsque nous parlons de ce budget, des promesses du gouvernement et de la façon dont il fait parfois appel aux sentiments des gens lorsqu'il évoque les valeurs canadiennes et prétend vouloir qu'elles reflètent ses actions, les Canadiens se demandent quel être sensé peut vraiment faire confiance au gouvernement libéral, étant donné son bilan depuis 1993, pas même au cours de la dernière année, où nous avons découvert que des milliards de dollars ont été perdus à cause d'une mauvaise gestion, d'un gaspillage et d'une stupidité flagrante.
When we talk about this budget, the promises of the government and the way it sometimes tugs at people's heartstrings when it talks about Canadian values and wanting to reflect what it is doing, Canadians are asking themselves the question, who in their right mind in this country, given the performance of the government since 1993, not even in particular to this last year where we have uncovered billions of dollars in mismanagement, waste and downright stupidity, can really trust the Liberal government?