Traduction de «sensibles à protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

sensible à la lumière [ région sensible à la lumière ]
light-sensitive region

obligation sensible à la notation [ obligation sensible à la qualité du crédit ]
credit-sensitive bond [ rating sensitive note ]

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les canaux de communication électronique utilisés pour échanger des informations personnelles ou sensibles sont protégés contre les écoutes clandestines, la manipulation et le rejeu.
Electronic communication channels used to exchange personal or sensitive information are protected against eavesdropping, manipulation and replay.

–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).
–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).

–les mesures destinées à protéger les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les reptiles marins et les oiseaux de mer) et les habitats sensibles (par exemple, les coraux d'eau froide), y compris ceux énumérés dans les directives «Oiseaux» et «Habitats»,
–measures to protect sensitive species (e.g. marine mammals, reptiles and seabirds) and habitats (e.g. coldwater corals) including those listed in the Habitats and Birds Directives.

Les secteurs agricoles sensibles sont protégés et les pays ACP ont désormais le temps et la marge de manœuvre nécessaire pour déterminer comment conclure des accords régionaux complets.
Sensitive agricultural sectors are protected, and the ACP now have time and space to work out how to reach full regional agreements.

16. contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes.
16. contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks.

– contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes et contre les autres risques liés à la sécurité; sont ainsi éligibles les actions - menées en partenariat avec les États membres concernés - portant sur les infrastructures critiques nationales, de manière à éliminer ou à réduire les risques d'exploitation de leurs lacunes en matière de sécurité, notamment si celles-ci peuvent avoir de graves répercussions transfrontalières.
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks and other security risks; measures relating to national critical infrastructure, so as to eliminate or reduce risks of exploitation of their security shortcomings, particularly if these could have serious cross-border repercussions, shall therefore be eligible, in partnership with the Member States concerned.

contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes et contre les autres risques liés à la sécurité; sont ainsi éligibles les actions - menées en partenariat avec les États membres concernés - portant sur les infrastructures critiques nationales, de manière à éliminer ou à réduire les risques d'exploitation de leurs lacunes en matière de sécurité, notamment si celles-ci peuvent avoir de graves répercussions transfrontalières .
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks and other security risks; measures undertaken in partnership with the Member States concerned, relating to critical national infrastructure, so as to eliminate or reduce the risks of exploitation of their security shortcomings, particularly if these could have serious cross-border repercussions, shall therefore be eligible .

– contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes.
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks.

contribuent sensiblement à protéger l'Union et ses citoyens contre des attaques terroristes.
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks.

Données sensibles: L’importateur de données prend les mesures supplémentaires (par exemple, en matière de sécurité) qui sont nécessaires pour protéger les données sensibles conformément à ses obligations au titre de la clause II.
Sensitive data: The data importer shall take such additional measures (e.g. relating to security) as are necessary to protect such sensitive data in accordance with its obligations under clause II.