Vertaling van "sensibles extrêmement vulnérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone sensible | zone vulnérable
sensitive zone | vulnerable zone

extrêmement sensible
Highly sensitive

sensible aux crues | vulnérable aux crues
flood-vulnerable | vulnerable to flooding

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

zone fragile [ zone vulnérable | zone sensible ]
sensitive area [ sensitive zone ]

vulnérable | sensible | sujet à
vulnerable

zone écosensible [ région écologiquement sensible | région écologiquement fragile | région écologiquement vulnérable ]
environmentally sensitive area [ ecologically sensitive area | eco-sensitive area | ecosensitive area ]

ressource vulnérable [ ressource fragile | ressource sensible ]
sensitive resource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons de personnes extrêmement vulnérables qui voient leurs dossiers les plus personnels et sensibles recherchés, généralement aux fins d'un contre-interrogatoire mené par l'avocat de la défense devant les tribunaux.
We are talking about extremely vulnerable individuals, and their most personal and sensitive private records are being sought, typically for cross-examination by defence counsel in court.

Mme McLellan : Je suis parfaitement sensible au fait que les communautés arabes et musulmanes se sont senties extrêmement vulnérables après le 11 septembre 2001, de même que la communauté sikh s'est sentie directement visée après la tragédie d'Air India.
Ms. McLellan: I am in fact very sensitive to the fact that after September 11, 2001 the Arab and Muslim communities very much felt vulnerable; just as, for example, the Sikh community felt vulnerable in this country after Air India.

Cette zone a été désignée comme un écosystème très sensible, autrement dit extrêmement vulnérable.
That area was determined to be extraordinarily vulnerable, a very sensitive ecosystem, very much a nursery for the fishery throughout the east coast.

Ce domaine revêt une importance croissante, car les radars modernes, qui sont extrêmement sensibles, sont très fragiles face au mauvais temps, et peuvent donc être vulnérables au moment où on en a le plus besoin.
This is becoming increasingly important as modern, highly sophisticated radars are very sensitive to bad weather, which means they could be vulnerable when they are needed the most.

En dépit de notre méconnaissance relative des écosystèmes des profondeurs, nous savons que certains d’entre eux constituent des foyers de biodiversité marine importants, extrêmement sensibles et vulnérables.
As a result of the growing ecological awareness as regards deep-sea ecosystems (seamounts, hydro-thermal vents, deep-sea coral reefs), these environments are now considered priority habitats by the OSPAR Convention and are top priorities on the agendas of the UN General Assembly and its consultative bodies. Although knowledge of deep-sea ecosystems is still limited, we know that some of them are important and extremely sensitive and vulnerable centres of marine biodiversity.

La diversité biologique de la mer Baltique est très vulnérable; c’est une mer extrêmement sensible et nous ne devrions pas risquer de perturber son équilibre.
The biological diversity of the Baltic Sea is very vulnerable. It is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.

Il faut accorder une attention particulière aux zones sensibles extrêmement vulnérables, en ce qui concerne le sol, l'eau douce et la mer, dans les régions baltique et arctique.
Particular attention should be given to the sensitivities of the extremely vulnerable land, water and sea areas both in the Baltic and Arctic regions.