Traduction de «sensibles et différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir établi que ces différences existent, il faut élaborer une politique sensible aux différentes catégories de gens.
Recognizing the different experiences, then, we need a policy that is sensitive to the different stages that people come at.

Par conséquent, nous devons accorder une attention particulière à la façon dont les secteurs sensibles des différentes régions peuvent être protégés des agressions ciblées.
Consequently, we must pay particular attention to how sensitive sectors in individual regions can be protected from targeted assaults.

En outre, nous tenons naturellement compte des aspects sensibles aux différentes industries, dont celles du textile, dans nos négociations commerciales, que ce soit dans le cadre de la conclusion de l’accord de libre-échange avec la Corée ou dans celui des pourparlers multilatéraux.
And, of course, in our trade negotiations, such as the free trade agreement with Korea or the multilateral trade talks, we do take into account the sensitivities of the different industrial sectors, including the textile sector, and we aim for balanced deals.

Un des résultats qui se dégagent de toutes ces simulations, c'est que le coût global est très sensible aux différentes politiques mises en place.
One of the things that comes out in all these simulations is that the overall costs are very sensitive to the mix of policies that are used.

Notre rapporteur, M. Mathieu Grosch, a parcouru un long chemin et a consenti d’importants efforts pour concilier différents points sensibles et différentes pratiques et il a, à sa manière, contribué à améliorer cette proposition et nous lui en sommes reconnaissants.
Our rapporteur, Mr Mathieu Grosch, has come down a long road and has made a huge effort to reconcile various sore points and different practices and has, in his way, contributed to the improvement of this proposal and we thank him for that.

Nous savons qu'au niveau touristique, c'est un événement majeur, peut-être le plus gros événement touristique au Canada, et nous savons tous à quel point l'industrie touristique est sensible à différentes choses.
We know it is a major tourist event, perhaps the biggest tourist event in Canada and we all know how the tourist industry is quite susceptible to various factors.

Ou bien on peut être sensible aux différentes récriminations et proposer des amendements sensés comme celui que M. Martin a proposé à la ligne 19 de l'article 5, où on dit de respecter le processus, pour une fois.
Either we can be sensitive to the various recriminations and bring sensible amendments such as the one Mr. Martin has introduced to line 17 on page 5, where it says to respect the process, for once.

Il est vrai que les forêts jouent un rôle essentiel, car elles ont un rôle multifonctionnel, et en tant que présidente d'un parc naturel régional, je suis particulièrement sensible aux différentes actions concernant la préservation des espaces naturels, et plus particulièrement des massifs forestiers.
It is true that forests play an essential role, because they have a multifunctional role, and as president of a regional national park I am particularly sensitive to the various measures concerning the preservation of natural spaces, and in particular forests.

En ce qui concerne les régions rurales comme continuum, les politiques doivent être sensibles aux différentes situations entre les régions urbaines et les régions éloignées.
In respect of rural as a continuum, policy must be sensitive to the differing situations from metropolitan to remote.