Traduction de «sensibles aux propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

importation sensible aux fluctuations des prix [ importation tributaire des prix | importation sensible aux prix ]
price sensitive import

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

groupe sensible à la situation politique [ groupe sensible aux changements publics ]
politically-sensitive group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les députés de ce côté-ci de la Chambre sont sensibles aux propos du ministre de la Défense nationale.
Mr. Speaker, on this side of the House we appreciate the sentiment of the Minister of National Defence.

Le député a beau être sensible aux propos tenus aux Communes, il ne devrait pas dire qu'il a été privé de son privilège, car ce n'est pas le cas, dans les faits.
While he may be sensitive to the comments made in this place, he should not be rising on a question of privilege saying that his own privileges had been infringed because, in fact, they were not.

J’ai été sensible aux propos de votre rapporteur dans son rapport écrit sur le dérapage de certains éléments de la politique salariale.
I was sensitive to the remarks made by your rapporteur in his report on the derailing of certain elements of wage policy.

Le débat concernant la responsabilité sociale de l’entreprise est un sujet très sensible à propos duquel les gens sont divisés, car nous voudrions garantir un environnement social européen fort, tout en souhaitant en même temps accroître la compétitivité des entreprises européennes.
The debate concerning corporate social responsibility is a very sensitive subject on which people are divided, since we would like to ensure a strong European social environment, while at the same time wishing to enhance the competitiveness of European companies.

Bien que je sois très sensible aux propos du gouvernement lorsqu'il dit qu'il est consterné par les mesures prises par les libéraux de l'Ontario, et qu'au moins un ministre reconnaît que la contribution-santé est injuste, les Canadiens demandent: « Qu'en est-il du ministre de la Santé, qui est responsable de défendre la Loi canadienne sur la santé?
While I appreciate it when the government states that it is appalled by the actions of its party in Ontario and that at least one minister recognizes that the premium tax is unfair, Canadians are asking: What about the Minister of Health whose responsibility it is to uphold the Canada Health Act?

- (EN) Je suis sensible aux propos aimables tenus par M. Karim, l’auteur de la question, et j’espère que les minutes qui vont suivre affermiront sa confiance dans mes réalisations.
I am grateful for the gracious words of Mr Karim, the questioner, and I hope his faith in my performance will be vindicated in the minutes to come.

Monsieur le Président, nous avons été, tous les commissaires présents ici, particulièrement sensibles aux propos que vous avez tenus au début de cette session, comme aux témoignages que nous a adressés M. le ministre Haarder il y a quelques instants.
Mr President, all the Commissioners present were particularly affected by the proposals you made at the beginning of this part-session, and by Mr Haarder’s speech a few moments ago.

M. Grant McNally (Dewdney Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis sensible aux propos de mon collègue.
Mr. Grant McNally (Dewdney Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the comments of my hon. colleague.

On pourrait peut-être être sensibles aux propos de la ministre quand on parle de fraudeurs, lorsqu'on dit que le ministère n'imposerait des intérêts que lorsque les gens ont fait de la fraude intentionnellement.
We could perhaps understand the minister's comments if we were told that the minister would charge interest only to those who have committed deliberate fraud.

Sur ces deux sujets, auxquels je suis particulièrement sensible, les propos des commissaires compétents m’ont paru bien augurer de la collaboration future entre la Commission et le Parlement.
On both these subjects, which I attach particular importance to, the proposals of the competent Commissioners seemed to me to augur well for the future collaboration between Commission and Parliament.