Vertaling van "sensiblement moins élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes techniques moins élevées
lower technical standards

flottaison d'exploitation la moins élevée
lightest sea-going condition

zone à vitesse moins élevée
lower speed zone

rejeter la soumission valide la moins élevée
bypass the lowest valid bid

profondeur la moins élevée
controlling depth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diminution est moins sensible dans les États membres dont l'intensité énergétique est moins élevée.
The decrease is more moderate for less energy-intensive Member States.

Ce seuil est inférieur à celui prévu dans la directive 2009/50/CE (qui est d’au moins 1,5 fois le salaire brut annuel moyen dans l’État membre concerné, pas de plafond fixé), ce qui augmente sensiblement le caractère inclusif du régime de carte bleue européenne, puisqu’il englobera un nombre nettement supérieur de travailleurs potentiels dotés de compétences élevées.
This threshold is lower than the one set in Directive 2009/50/EC (minimum 1.5 times the average gross annual salary in the Member State concerned, no maximum set), thus significantly increasing the inclusiveness of the EU Blue Card scheme, i.e. including a much higher number of potential highly skilled workers.

L'état de santé des habitants d'un certain nombre de pays dont la population est sensiblement plus âgée est comparable ou meilleur que le nôtre, alors que ces pays consacrent une proportion sensiblement moins élevée de leur produit intérieur brut aux soins de santé.
A number of examples exist of countries with markedly older populations that have comparable or better health status outcomes while spending markedly smaller percentages of the gross domestic product on health care.

Lorsque les entreprises recevaient des demandes de prix émanant de constructeurs de voitures ou de camions, elles discutaient de différents éléments des prix, décidaient laquelle des deux entreprises allait soumettre l'offre la moins élevée et ainsi décrocher le marché, et échangeaient d'autres informations commercialement sensibles.
When the companies received requests for price quotations from car or truck manufacturers, they discussed various price elements, agreed which of the two would submit the winning lower bid, and exchanged other commercially sensitive information.

Pour rappel, l’Autriche a une frontière terrestre commune avec le Samnauntal; cette zone franche suisse jouit d’un régime fiscal propre, de sorte que la fiscalité y sensiblement moins élevée que dans le reste de la Suisse — et en fait que dans le canton des Grisons dont elle fait partie.
It is to be recalled that Austria shares a land border with Samnauntal, a Swiss enclave where a specific tax system is applied which results in significantly lower taxation than that applicable under the rules applying in the rest of Switzerland and, indeed, in the Kanton of Graubünden of which Samnauntal forms part.

Le rapport indique que la durée du chômage est plus courte, les vacances d'emplois moins longues, les dépenses de formation plus élevées et mieux ciblées et les salaires plus sensibles aux conditions du marché dans les États membres qui ont investi dans des politiques actives du marché du travail.
The report indicates that Member States which have invested in active labour policies see shorter periods of unemployment, vacancies filled more rapidly, higher and better targeted expenditure on training, and salaries being more responsive to market conditions.

Le marché espagnol des produits en papier tissu connaît, en outre, une croissante rapide et il est apparu que les barrières à l'entrée pour la fourniture de produits en papier tissu vendus sous marque de distributeur étaient sensiblement moins élevées que sur les marchés des produits de marque.
The Spanish market for tissue products is also growing fast and barriers-to-entry for the supply of private label tissue products were found to be significantly lower than in the branded product markets.

M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Madame la Présidente, je désire présenter une pétition signée par un grand nombre de résidents de ma circonscription, Burnaby-Kingsway, qui soulignent que les prix de l'essence ont subi des hausses considérables ces derniers jours et que deux comités parlementaires ont recommandé des hausses de la taxe fédérale sur l'essence sensiblement moins élevées que celles qui sont actuellement proposées.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Madam Speaker, the final petition is signed by a large number of residents of my constituency of Burnaby-Kingsway. It notes that gasoline prices have increased dramatically in recent days and that two committees of Parliament have recommended federal gas tax increases which should be far lower than those which have currently been proposed.