Vertaling van "sensiblement le chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

analyser des taux de chômage
audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situation et tendances clés: Après plusieurs années de croissance économique soutenue et de baisse sensible du chômage, la très faible croissance depuis mi-2001 s'accompagne d'un ralentissement des créations d'emplois et d'une remontée du chômage qui atteint son plus haut niveau depuis trois ans (9,6% en juillet 2003).
Situation and key trends: After several years of sustained economic growth and falling unemployment, the very low rate of economic growth since mid-2001 has been accompanied by a slowdown in job creation and an upturn in unemployment, which now stands at its highest level for three years (9.6% in July 2003).

Les dernières années ont été caractérisées par une création d'emplois remarquable et une baisse sensible du chômage avec, en toile de fond, une forte croissance du PIB.
Recent years have been characterised by impressive job creation and a substantial decline in unemployment, against a background of strong GDP growth.

Pendant les années 90, les Pays-Bas ont enregistré une baisse sensible du chômage et une forte création d'emplois.
During the 1990s, the Netherlands saw a drastic reduction of unemployment and a strong job creation.

Pour élaborer une stratégie coordonnée pour l’emploi, les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres pour 2015 préconisent l’adoption de stratégies globales et se renforçant mutuellement, prévoyant notamment un soutien actif individualisé au retour à l’emploi, qui permettraient de réduire sensiblement le chômage de longue durée et le chômage structurel.
With a view to developing a coordinated strategy for employment, the 2015 Guidelines for the employment policies of the Member States call for long-term and structural unemployment to be significantly reduced by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies that include individualised active support for a return to the labour market.

Le ralentissement de l'économie s'exprime dans une hausse sensible du taux de chômage global de 4,4% ainsi que dans le taux du chômage de longue durée, passé à 1,3% (en 2002).
The downturn in the economy is reflected in a slight rise in the overall unemployment rate to 4.4%, and also in the long term unemployment rate to 1.3% (in 2002).

Contrairement au pronostic des députés d'autres partis concernant le taux de chômage au tournant du siècle, nous avons enregistré une réduction sensible du chômage ces dernières années.
Contrary to advice that was offered by members of other parties about what the unemployment rate would be doing by the turn of the century, we have seen the unemployment rate come down rather substantially over the last few years.

Pour cette nouvelle période, l'Europe sera de nouveau aux côtés des partenaires régionaux pour consolider cette reprise afin de la porter à un niveau suffisant pour contribuer à une réduction sensible du chômage dans cette région.
In the next programming period the Community will again help the regional partners to consolidate this economic upturn so that it might reach a level where a significant reduction in regional unemployment can be achieved.

Pour mener à bien l'exercice financier, la Commission s'est basée sur un taux de croissance économique de 2,50%, ce qui est pourtant loin d'être suffisant pour faire diminuer sensiblement le chômage.
For the purposes of financial planning, the Commission has assumed an economic growth rate of 2.50%, although this will be far too low to bring about any appreciable drop in unemployment.

Dès lors, ces pertes d'emplois se sont traduites par un accroissement sensible du chômage, rendant nécessaire la mise en oeuvre de politiques visant à diversifier leurs structures économiques en vue de favoriser la création de nouveaux emplois.
Consequently, there has been a significant increase in unemployment, making it necessary to implement policies for diversifying economic structures so as to create new jobs.

Cette croissance serait en ligne avec le rythme defini dans le cadre de la "Stratégie de Coopération pour la Croissance" et offrirait la possibilité de réduire sensiblement le chômage.
This would be in line with the path outlined in the "Cooperative Growth Strategy" and would open up the possibility of reducing unemployment significantly.