Vertaling van "sensiblement la pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'enduiseuse sensible à la pression [ opératrice d'enduiseuse sensible à la pression ]
pressure-sensitive coater operator

douloureux au palper [ douloureux à la pression | sensible au palper | sensible à la pression ]
tender

adhésif autocollant [ adhésif auto-collant | auto-adhésif | autoadhésif | adhésif sensible à la pression | adhésif par pression ]
pressure-sensitive adhesive [ pressure sensitive adhesive ]

sensible à la pression
pressure-sensitive

dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression
requirement for automatic electrical pressure sensing control

couche auto-adhésive sensible à la pression
pressure-sensitive self-adhesive layer

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

sensible à la pression annulaire
annulus pressure responsive | APR

opérateur de pression du cacao | technicienne de pression du cacao | opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao | opératrice de pression du cacao
cocoa pressing operative | cocoa pressing operator | cocoa compression operator | cocoa press operator

faire face à la pression | résister à la pression | supporter la pression
accept challenges | cope with pressures | cope with pressure | handle pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut comprendre les motivations d'un acteur armé dont les objectifs sont politiques ou politisés et voir jusqu'à quel degré ils sont sensibles aux pressions internationales parce qu'aussi étonnant que cela puisse paraître, même quelqu'un qui admet ouvertement avoir massacré des paysans en Colombie, comme c'est le cas du chef des paramilitaires en Colombie, est sensible aux pressions internationales.
We have to understand the motivations of an armed actor whose goals are political or politicized and judge how sensitive they are to international pressure, because amazing as it may sound, even somebody who openly admits to massacring peasants in Colombia, as is the case of the leader of the paramilitary in Colombia, is sensitive to international pressure.

Parallèlement, il aiderait à lutter contre la criminalité transfrontalière, y compris la traite des êtres humains, et à alléger sensiblement la pression pesant sur la Grèce et, donc, sur l'Union dans son ensemble.
At the same time, it would help to combat cross-border crime, particularly human trafficking, and relieve the pressure on Greece and hence on the European Union as a whole.

La mise à contribution du transport maritime et ferroviaire à partir de ces communautés allégerait de manière sensible la pression et l'omniprésence du transport routier entre ces deux points, réduisant du coup nombre d'aléas associés aux conditions de la chaussée et l'interaction avec le transport civil.
Maritime and rail transportation connecting these communities would significantly reduce trucking between these two points, thereby minimizing the number of accidents that result from poor road conditions and interaction between commercial and non-commercial vehicles.

6. invite la Commission et le Conseil ainsi que l'ensemble de la communauté internationale à renforcer leur soutien au peuple bélarussien et à accroître sensiblement les pressions exercées sur le régime bélarussien afin de mettre un terme à l'oppression dictatoriale de son peuple, d'obtenir la libération immédiate de toutes les personnes détenues, l'annulation de tous les jugements prononcés contre des manifestants pacifiques et l'organisation d'élections démocratiques dans les meilleurs délais;
6. Calls on the Commission and the Council and the international community as a whole to increase their support for the Belarusian people and substantially to increase pressure on the Belarusian regime to end the dictatorial oppression of its people, to release all those detained immediately, to annul all judgements against peaceful demonstrators and to hold new, democratic elections as soon as possible;

4. invite la Commission et le Conseil ainsi que l'ensemble de la communauté internationale à renforcer leur soutien au peuple bélarusse et à accroître sensiblement les pressions exercées sur le régime bélarusse afin de mettre un terme à l'oppression dictatoriale de son peuple, d'obtenir la libération immédiate de toutes les personnes détenues et l'organisation d'élections démocratiques dans les meilleurs délais;
4. Calls on the Commission and the Council and the international community as a whole to increase their support for the Belarusian people and to substantially increase pressure on the Belarusian regime to end the dictatorial oppression of its people, to release all those detained immediately and to hold new, democratic elections as soon as possible;

On estime que le passage d'une fiscalité directe à une fiscalité indirecte, c'est-à-dire d'une taxation du travail et de la performance économique à une imposition de la consommation, permettrait d'alléger sensiblement la pression fiscale pesant sur le revenu et le capital, d'où des gains en termes de potentiel économique à long terme, de croissance et d'emploi, les effets dissuasifs sur l'emploi ou la création d'entreprises étant moindres.
It is believed that shifting from direct to indirect taxation, i.e. from employees and economic performance towards consumption, could substantially reduce the overall tax burdens on income and capital and therefore, by causing less disincentives to work or set up business, rise the long-run economic potential, growth and employment.

B. considérant que le secteur de la compensation et du règlement-livraison est prospère, novateur et sensible aux pressions des consommateurs en ce qui concerne les transactions domestiques, mais qu'il existe une marge notable pour un accroissement de l'efficacité de la compensation et du règlement-livraison transfrontaliers des opérations sur titre, secteur où l'infrastructure pour la liquidation de titres est fragmentée en une multitude de systèmes domestiques; considérant que certains utilisateurs des services de compensation et de règlement-livraison sont cependant des entreprises importantes qui sont en mesure de négocier durement avec les fournisseurs de services pour défendre leurs intérêts; considérant qu'il importe de mettre en place un système global fournissant un cadre sûr et efficace pour les transactions à tous les utilisateurs (investisseurs, émetteurs, intermédiaires financiers), de manière à promouvoir la concurrence,
B. whereas the clearing and settlement industry is successful, innovative and responsive to customer pressure on domestic transactions, whereas there is significant scope for increased efficiency in cross-border clearing and settlement of securities transactions, where the infrastructure for securities settlement is fragmented in a multiplicity of domestic systems; whereas some users of clearing and settlement services tend, however, to be large firms, which are able to negotiate firmly with service providers to defend their interests; whereas the importance should be stressed of achieving a global system which provides a safe and efficient framework for transactions to all users (investors, issuers, financial intermediaries) thereby promoting competition,

Compte tenu de l'histoire de cette région et du fait qu'il n'y a pas encore eu d'engagement, on peut dire que la Chine est sensible aux pressions internationales qui s'exercent sur elle au sujet de ses activités.
Given the history of that area and the fact that, to this point in time, there has been no engagement may be an indication of the pressure on China to listen to what the rest of the world is saying vis-à-vis its activities.

Que les échanges que j'ai pu avoir certaines personnes puissent être considérées comme des pressions, je n'en sais rien, mais je ne crois pas être sensible aux pressions.
Whether some people who interacted with me could be considered pressures, I can't say, but I don't think I am influenced by pressures.

En plus d'être sensible aux pressions tribales, l'organisme est miné par la culture du secret et la corruption.
The organization responds to tribal pressure and is rife with secrecy and corruption.