Vertaling van "sensiblement la croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance sensible au zinc
zinc-responsive growth retardation

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

croissance sensible
perceptible growth

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

régulateur de croissance des plantes [ régulateur de croissance | substance de croissance | facteur de croissance | substance de croissance végétale | hormone végétale | phytohormone ]
plant growth regulator [ plant-growth regulator | growth regulator | plant hormone | phytohormone | plant-growth substance ]

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, par exemple, la Banque du Canada a publié un rapport disant qu'elle avait surestimé sensiblement la croissance dans son dernier rapport et qu'elle révisait maintenant à la baisse ses prévisions de la croissance du PIB pour 2013, 2014 et 2015.
Just today, the Bank of Canada issued a report. It said that it had significantly overestimated growth in its last report and has now lowered GDP growth projections for 2013, 2014 and 2015.

réaffirmer son soutien à des négociations ambitieuses, complètes et équilibrées, qui devraient libérer le potentiel inexploité d'un marché mondial des services plus intégré, tout en empêchant le dumping social, environnemental et économique et en garantissant pleinement la conformité avec l'acquis de l'Union européenne; influencer et réguler la mondialisation et renforcer les normes internationales, tout en garantissant juridiquement le droit de réglementer et de poursuivre des objectifs légitimes de politique publique, par exemple en matière de santé publique, de sécurité et d'environnement; garantir un meilleur accès au marché pour les prestataires de services européens, y compris les PME, dans les principaux secteurs d'intérêt, tout en prévoyant des exceptions pour les secteurs sensibles, notamment tous les services publics; garantir que ces négociations contribuent équitablement et sensiblement à la création d'emplois et à une croissance inclusive, et définir des normes ambitieuses en matière de commerce des services pour le XXI siècle; respecter les modèles politiques, sociaux et culturels choisis par l'Union et ses États membres, ainsi que les principes fondamentaux consacrés par les traités de l'Union et les principes mentionnés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment l'égalité hommes-femmes; promouvoir et protéger les droits de l'homme, la démocratie et l'état de droit dans le monde entier;
to reiterate its support for an ambitious, comprehensive and balanced negotiation, which should unleash the untapped potential of a more integrated global services market, while preventing social, environmental and economic dumping and fully guaranteeing compliance with the EU acquis ; to shape and regulate globalisation and to strengthen international standards, while legally securing the right to regulate and to pursue legitimate public policy objectives such as public health, safety and environment; to secure increased market access for European services suppliers, including SMEs, in key sectors of interest, while accommodating specific carve-outs for sensitive sectors, including all public services; to ensure that these negotiations contribute fairly and significantly to job creation and inclusive growth, and set ambitious trade in services standards for the 21st century; to respect the EU’s and Member States’ political, social and cultural models as well as the fundamental principles enshrined in the EU Treaties, and those included in the Charter of Fundamental Rights of the EU, such as gender equality; to promote and protect human rights, democracy and the rule of law worldwide;

13. souligne en particulier que l'accroissement de l'activité économique liée à la croissance bleue ne doit pas se faire aux dépens des écosystèmes marins et côtiers, qui sont extrêmement sensibles et parmi les premiers à souffrir des effets du changement climatique; souligne que la croissance bleue doit être compatible avec les objectifs en matière d'environnement et l'approche écosystémique de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" ainsi que de la directive sur l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement, en rappelant qu'en cas de doute, le principe de précaution doit s'appliquer; souligne que toutes les activités économiques liées à la croissance bleue devraient garantir la sécurité et la sûreté maritimes;
13. Stresses, in particular, that the increased economic activity associated with blue growth must not come at the expense of marine and coastal ecosystems, which are extremely sensitive and are among the first to suffer from the impacts of climate change; emphasises that blue growth must be compatible with the environmental objectives and the ecosystem approach of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD), as well as the Strategic Environmental Assessment Directive, recalling that in cases of uncertainty the precautionary principle must be observed; stresses that all economic activities associated with blue growth should ensure maritime safety and security;

La présidence autrichienne entend également exécuter un examen de la stratégie pour le développement durable , à propos de laquelle les différentes formations du Conseil exprimeront leur position, dès lors que des modèles de production et de consommation respectueux de l’environnement peuvent stimuler sensiblement la croissance au sein du marché intérieur, tout en consolidant les positions compétitives des entreprises européennes sur les marchés mondiaux.
The Austrian Presidency will also be conducting a review of the strategy for sustainable development , on which the various Council configurations will state their positions, since environmentally-friendly models of production and consumption can significantly stimulate growth in the internal market while at the same time improving the competitive positions of European businesses in global markets.

Il faut aussi poursuivre les efforts en vue d'améliorer l'environnement réglementaire des entreprises en Europe et promouvoir leur faculté d'innovation, notamment par le biais de stratégies nationales dans les domaines de l'éducation et de la formation et en investissant mieux dans la recherche; la suppression, au niveau multilatéral, des barrières extérieures aux échanges et aux investissements peut fournir de nouveaux débouchés aux entreprises européennes et est susceptible d'augmenter sensiblement la croissance et la productivité en Europe.
Continued action is also needed to improve the regulatory environment for enterprises in Europe and to promote business innovation, inter alia through national education and training strategies and improved investment in research; the removal of external barriers to trade and investment multilaterally can provide new market opportunities for European firms and has the potential to increase significantly growth and productivity in Europe.

En améliorant la qualité de la réglementation, nous pouvons stimuler de manière sensible la croissance de l'économie et des entreprises de l'UE.
Improving the quality of regulation can significantly spur growth in the EU economy and business.

Cependant, la convergence des normes comptables vers leur niveau le plus élevé en Europe suffirait à elle seule à accroître sensiblement la croissance.
But convergence in accounting standards to the highest level in Europe alone would be sufficient to raise growth substantially.

Cependant, il nous est possible de préconiser la mise en oeuvre d'urgence de politiques appropriées au sein de l'Union européenne afin de maintenir la croissance intérieure actuelle, basée sur la stabilité, et pour réduire l'impact sur l'économie européenne du ralentissement sensible de la croissance des échanges mondiaux et de la croissance économique mondiale.
But we can urge appropriate policies within the European Union to maintain the current domestic growth based on stability and to minimise the impact of the substantially reduced growth in world trade and world economic growth on the European economy.

A. considérant que, dans ses prévisions de novembre 1995, la Commission annonçait une croissance de 2,7 % pour 1995 qui se poursuivrait à un rythme plus soutenu de 3 % à 3,5 % jusqu'en l'an 2000, mais qu'au cours des deuxième et troisième trimestres de 1995 la croissance n'a pas dépassé 2 %, ce qui tendrait à démontrer que les facteurs déterminant une croissance axée sur l'emploi et tirée par l'investissement, apte à réduire sensiblement le taux de chômage d'ici le troisième millénaire, ne sont pas encore réunis; partageant l'avis de la Commission selon lequel un rapide retour au scénario de croissance exposé dans le Livre blanc est une condition indispensable de la réduction des taux de chômage,
A. whereas the Commission's estimate in its November 1995 Economic Forecasts projected a 2.7 per cent growth for 1995 and a sustained growth of 3 to 3.5 per cent to be maintained up to the year 2000, yet it turned out to be not more than 2 per cent in the second and third quarters of 1995, which possibly demonstrates that the factors determining an employment-orientated and investment-led growth leading to a substantial fall of the unemployment rate by the third millennium are not yet in place, and agreeing with the Commission that a swift return to the White Paper growth scenario is a necessary prerequisite for reducing the levels of unemployment;

Les études menées par les services de la Commission indiquent qu'à terme la réalisation du marché intérieur améliorera sensiblement la croissance, les positions budgétaire ainsi qu'extérieure et aura des effets favorables sur l'inflation.
Studies by the Commission services show that the completion of the internal market will in the medium term improve significantly growth, budgetary and external positions and will have favourable effects on inflation.