Traduction de «sensible que quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque ...
any person who ...

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai une fille qui est médecin de famille, et je suis probablement plus sensible que quiconque à cette question.
I have a daughter who is a family physician, so I am probably more aware than anybody.

Quiconque est allé à l'épicerie récemment a vu que les prix ont augmenté sensiblement, certainement dans le cas des produits à base de céréales et tout ce qui touche au bétail.
Anyone who has gone to a grocery store recently have seen that that prices are up substantially, certainly for the cereal-based products and anything to do with livestock.

Nos éleveurs savent mieux que quiconque à quel point nos amis du Sud peuvent avoir l'épiderme sensible lorsqu'il est question de commerce agricole.
Our livestock producers know more than anyone else how sensitive our friends to the south can be when it comes to agricultural trade.

Quiconque a déjà été en contact avec des animaux sait qu'ils respirent, pensent et sont sensibles.
Anyone who has any contact with animals knows that they are breathing, thinking, feeling, sentient beings.

Il est facile d’être d’accord sur l’idée de réduire sensiblement le chômage d’ici 2010. Je défie quiconque de trouver un seul citoyen européen - de droite, de gauche ou du centre - qui voterait contre une telle idée.
It is easy to agree on the principle of significantly reducing unemployment by 2010: I would challenge anyone to find a single European citizen – whether right-wing, left-wing or centre – who would vote against that principle.

C'est pourquoi nous disons aussi que, sur cette question, nous ne serons sensibles à aucune pression des États-Unis - ou de quiconque - et continuerons d'affirmer que le droit est à la base de notre communauté de valeurs européenne.
For that reason, though, we will also declare our refusal to be amenable to any pressure from the United States or anywhere else as far as the law is concerned, since the law is the foundation of our European community of values.

Je pense que je suis aussi sensible que quiconque ici présent à l’importance des livres, de la culture.
I believe I am as sensitive as anybody here to the importance of books, of culture.

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, il est bien vrai que la situation en Afghanistan a sensiblement progressé et quiconque a eu l'occasion de visiter ce pays récemment a pu se rendre compte que, malgré les problèmes énormes, il y a de l'espoir et de la vie.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is certainly true that considerable progress has been made in the situation in Afghanistan and anyone who has visited the country recently can see that, despite the huge problems, there is hope and life.

J'ai une fille qui est médecin de famille, et je suis probablement plus sensible que quiconque à cette question.
I have a daughter who is a family physician, so I am probably more aware than anybody.