Vertaling van "sensible et conflictuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

comportement en situation conflictuelle
conflict behaviour

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant que la sécurité en Europe demeure une question très sensible et conflictuelle et que l'Union et la Russie devraient tout mettre en œuvre pour surmonter leurs différences et leurs divergences de vues actuelles et pour renforcer le dialogue et la coopération dans ce domaine;
O. whereas security in Europe is still a highly sensitive and divisive issue and the EU and Russia should spare no efforts so as to overcome the existing differences and diverging views and enhance dialogue and cooperation in this field;

Nous sommes particulièrement sensibles au besoin de renseigner le public et, de façon générale, de gérer la possibilité de messages conflictuels dans notre industrie, qui est déjà très embrouillée actuellement car elle est au beau milieu d'un exercice de déréglementation et de réorganisation à l'échelle du secteur.
We're particularly sensitive to the need for public education and generally managing the possibility of conflicting messages in our industry, which is very confused right now in the midst of deregulation and restructuring on an industry-wide basis.

O. considérant que la sécurité en Europe demeure une question très sensible et conflictuelle et que l'Union et la Russie devraient tout mettre en œuvre pour surmonter les différences et les divergences d'avis actuelles et pour renforcer le dialogue et la coopération dans ce domaine,
O. whereas security in Europe is still a highly sensitive and divisive issue and the EU and Russia should spare no efforts so as to overcome the existing differences and diverging views and enhance dialogue and cooperation in this field,

Le pouvoir exécutif, qui détient les renseignements sensibles que souhaite obtenir la Chambre, a des obligations conflictuelles.
The executor, the holder of the sensitive information sought by the House has competing obligations.

La question énergétique est devenue un baromètre sensible de la relation entre l’Union européenne et la Russie, une relation qui pourrait aussi devenir conflictuelle.
The energy issue has become a sensitive barometer of the relationship between the European Union and Russia, one which could also lead to conflict.

Alors que les éléments de l'ancienne Union soviétique présentent moins de risque, d'autres États ont commencé à améliorer sensiblement leur situation économique, ce qui entraîne toujours l’apparition d’intérêts conflictuels nouveaux.
While the components of the former Soviet Union posed less of a risk, other states have begun to pick up the pace economically, which has historically led to the emergence of a new set of conflicting interests.