Vertaling van "sensible aux sentiments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

importation sensible aux fluctuations des prix [ importation tributaire des prix | importation sensible aux prix ]
price sensitive import

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

groupe sensible à la situation politique [ groupe sensible aux changements publics ]
politically-sensitive group

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que Président, je suis sensible aux sentiments exprimés relativement à la présidence et à la dignité de la Chambre.
As the Speaker, I appreciate the sentiments expressed, in terms of the Office of the Speaker and the dignity of this chamber.

En prenant pour point de départ les objectifs, priorités et modèles de développement des pays partenaires, les efforts pour incorporer les questions de migration dans les stratégies de développement nationales et sectorielles peuvent permettre de renforcer sensiblement le sentiment d'adhésion aux actions visant à maximiser l'impact des migrations sur le développement, ainsi que leur durabilité et leur cohérence.
By taking the development model, objectives and priorities of partner countries as a starting point, exercises to embed migration into national and sectorial development strategies can significantly improve ownership, sustainability and coherence of actions to maximise the development impact of migration.

Je suis sensible aux sentiments sincères du député de Davenport.
I appreciate the heartfelt sentiments of the member for Davenport.

9. invite les gouvernements de la République populaire de Chine et du Japon à désamorcer les tensions et à résoudre leurs conflits politiques et économiques, en approfondissant le dialogue et en intégrant dans celui‑ci toutes les questions historiques en rapport avec la Seconde guerre mondiale; invite le gouvernement japonais à se montrer davantage sensible aux sentiments de la population chinoise et des autres peuples ayant subi l'occupation militaire japonaise pendant la Seconde guerre mondiale;
9. Calls on the Government of PR China and the Government of Japan to defuse the tension and solve their political and economic disputes, by deepening dialogue and embracing in its framework historical issues related to World War II; calls on the Japanese Government to show more sensitivity towards the feelings of Chinese people and other people affected by its military occupation during the World War II;

De plus, il s’agit d’un terrain très sensible au sentiment d’identité, ce qui augmente les tensions potentielles entre les États membres.
Moreover, this area has a lot to do with our sense of identity, which only increases the potential for tension among Member States.

Nous savons que les Canadiens sont sensibles aux questions touchant la pauvreté, la violence, l'environnement, le logement, l'équité, l'éducation, la dignité et le sentiment d'appartenance et nous attendons leur son de cloche à www.healthycanadians.ca/aboutInitiative-f.html.
Poverty, violence, the environment, shelter, equity, education, dignity, a sense of belonging, we know these things matter to Canadians and we want to hear from them at www.healthycanadians.ca.

C'est tout de même extraordinaire! (1220) M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis sensible aux sentiments exprimés par le député de South Shore.
That is amazing (1220) Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the sentiments of the member for South Shore.

J'espère que les sénateurs de ce côté, conformément aux sentiments de critique constructive énoncés par le leader de l'opposition plus tôt dans ce débat sur le discours du Trône, pourront soumettre ces hérésies actuelles, si répandues dans notre pays, à un examen attentif, une analyse sensible et, si nécessaire, au rejet qu'une telle initiative si richement mérite.
I would hope that the senators on this side, in accordance with the sentiments of constructive criticism voiced by the Leader of the Opposition earlier in the Throne Speech debate, might subject these current heresies, so widely disseminated in our country, to the careful scrutiny, sensitive analysis and, if necessary, principled rejection that they so richly deserve.