Traduction de «sensible aux critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date sensible | date critique | date à risque
sensitive date | special date | critical date

donnée sensible | donnée critique | donnée vitale
sensitive data | critical data

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

non sensible aux dates | non sensible à la date
non-date sensitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, je vois que le député libéral est sensible aux critiques que j'ai faites du budget.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, the Liberal member is not happy with my criticism of the budget.

En ce sens, la nouvelle pratique a contribué à résoudre un problème exposé dans le rapport de 1967 selon lequel les députés de la Chambre des communes britannique étaient beaucoup trop sensibles aux critiques de la presse.
In this sense, the new privilege practice has helped to cure a problem first suggested in the 1967 report that Members of the British House of Commons were too sensitive in their reaction to press criticism.

Les Chinois sont plus sensibles aux critiques de l'extérieur, alors qu'ils sont prêts à des réformes; mais c'est énorme, la Chine.
The Chinese are much more sensitive to criticism coming from the outside, whereas they are prepared to make reforms; but China is a gigantic country.

Cette proposition porte sur le service public réglementé (PRS), qui est exclusivement réservé aux utilisateurs autorisés pour des applications sensibles (infrastructures critiques, trafic, sécurité intérieure et extérieure, services d'urgence, par exemple).
The proposal under consideration here concerns the public regulated service (PRS), which is restricted to government-authorised users for sensitive applications (such as critical infrastructure, transport, internal and external security and emergency services).

Elle est, de ce fait, devenue de plus en plus sensible aux critiques étrangères concernant sa politique intérieure.
As a consequence, it has become increasingly sensitive to outside criticism of its domestic politics.

29. reconnaît que, ces dernières années, la Cour des comptes s'est montrée sensible aux critiques formulées et a tenté de réformer la méthodologie de la DAS en élargissant la base d'évaluation;
29. Acknowledges that, in recent years, the Court of Auditors has shown a degree of awareness of the criticisms raised and has attempted to reform the DAS methodology by widening the basis for its evaluation;

33. reconnaît que, ces dernières années, la Cour des comptes s'est montrée sensible aux critiques formulées et a tenté de réformer la méthodologie de la DAS en élargissant la base d'évaluation;
33. Acknowledges that, in recent years, the Court of Auditors has shown a degree of awareness of the criticisms raised and has attempted to reform the DAS methodology by widening the basis for its evaluation;

Les réactions émanant des gouvernements indiquent qu'ils sont très sensibles aux critiques du PE et qu'aucun pays ne souhaite attirer les projecteurs sur ses déficiences en matière de droits de l'homme.
Reactions from governments indicate that there is a very definite sensitivity to the EP's criticisms and that no country wishes to have its human rights shortcomings placed in the spotlight.

Elle invite le TABD à répertorier les domaines sensibles afin de permettre aux gouvernements de désamorcer les questions critiques au plus tôt et d'éviter ainsi, d'éventuelles entraves aux échanges commerciaux transatlantiques.
It invites the TABD to identify problem areas in order to allow governments to defuse critical issues at an early stage and to prevent future transatlantic trade barriers.

Il y a donc du pour et du contre, quoique je sois très sensible aux critiques du député de Langley—Abbotsford au sujet de l'utilité réelle des pétitions.
So there is merit both ways, although I am very sensitive to the criticism that is being raised by the member for Langley—Abbotsford, that is where do petitions really go?